Início Bíblia Gênesis Gênesis 35 Gênesis 35:16-19 Versículo

Gênesis 35:16-19 em 6 versões

Gênesis 35:16 Depois que partiram de Betel, rumaram para Efrata. Raquel, porém, sentiu fortes dores e entrou em trabalho de parto quando ainda estavam a certa distância da cidade. Gênesis 35:17 As dores de parto aumentaram, e a parteira lhe disse: “Não tenha medo! Você terá outro menino!”. Gênesis 35:18 Raquel estava quase morrendo, mas, com seu último suspiro, chamou o menino de Benoni.
35:18a Benoni significa “filho da minha aflição”.
O pai do bebê, no entanto, o chamou de Benjamim.
35:18b Benjamim significa “filho da minha mão direita”.
Gênesis 35:19 Assim, Raquel morreu e foi sepultada junto ao caminho para Efrata (ou seja, Belém).
Gênesis 35:16-19
NVT
Gênesis 35:16-19 NVT - Depois que partiram de Betel, rumaram para Efrata. Raquel, porém, sentiu fortes dores e entrou em trabalho de parto quando ainda estavam a certa distância da cidade.

Gênesis 35:16-19 em outras versões

Gênesis 35:16 Eles partiram de Betel, e quando ainda estavam a certa distância de Efrata, Raquel começou a dar à luz com grande dificuldade. Gênesis 35:17 E, enquanto padecia muito, tentando dar à luz, a parteira lhe disse: “Não tenha medo, pois você ainda terá outro menino”. Gênesis 35:18 Já ao ponto de sair-lhe a vida, quando estava morrendo, deu ao filho o nome de Benoni
35:18a Benoni significa filho da minha aflição.
. Mas o pai deu-lhe o nome de Benjamim
35:18b Benjamim significa filho da minha direita.
. Gênesis 35:19 Assim morreu Raquel e foi sepultada junto do caminho de Efrata, que é Belém.
Gênesis 35:16-19
NVI
Gênesis 35:16 Partiram de Betel, e, havendo ainda pequena distância para chegar a Efrata, Raquel deu à luz um filho, num parto que foi muito difícil. Gênesis 35:17 Em meio às dores, a parteira disse a Raquel: — Não tenha medo, pois você ainda terá este filho. Gênesis 35:18 Ao sair-lhe a alma (porque morreu), deu ao filho o nome de Benoni. Mas seu pai lhe chamou Benjamim.
35:18 Benoni significa “filho da minha tristeza” Benjamim significa “filho da mão direita”
Gênesis 35:19 Assim, Raquel morreu e foi sepultada no caminho de Efrata, que é Belém.
35:19 Jeremias 31:15
Gênesis 35:16-19
NAA
Gênesis 35:16 Partiram de Betel, e, havendo ainda um pequeno espaço de terra para chegar a Efrata, teve um filho Raquel e teve trabalho em seu parto. Gênesis 35:17 E aconteceu que, tendo ela trabalho em seu parto, lhe disse a parteira: Não temas, porque também este filho terás.
35:17 I Samuel 4:20
Gênesis 35:18 E aconteceu que, saindo-se-lhe a alma (porque morreu), chamou o seu nome Benoni; mas seu pai o chamou Benjamim.
35:18 que significa filho de minha dor que significa filho da destra
Gênesis 35:19 Assim, morreu Raquel e foi sepultada no caminho de Efrata; esta é Belém.
35:19 Gênesis 48:7; Rute 1:2; Miquéias 5:2; Mateus 2:6
Gênesis 35:16-19
ARC-2009
Gênesis 35:16 E partiram de Betel; e havia ainda um pequeno espaço de terra para chegar a Efrata, e teve um filho Raquel e teve trabalho em seu parto. Gênesis 35:17 E aconteceu que, tendo ela trabalho em seu parto, lhe disse a parteira: Não temas, porque também este filho terás. Gênesis 35:18 E aconteceu que, saindo-se-lhe a alma (porque morreu), chamou o seu nome Benoni; mas seu pai o chamou Benjamim. Gênesis 35:19 Assim morreu Raquel; e foi sepultada no caminho de Efrata; esta é Belém.
Gênesis 35:16-19
ARC-1969
Gênesis 35:16 Partiram de Betel, e, havendo ainda pequena distância para chegar a Efrata, deu à luz Raquel um filho, cujo nascimento lhe foi a ela penoso. Gênesis 35:17 Em meio às dores do parto, disse-lhe a parteira: Não temas, pois ainda terás este filho. Gênesis 35:18 Ao sair-lhe a alma (porque morreu), deu-lhe o nome de Benoni; mas seu pai lhe chamou Benjamim. Gênesis 35:19 Assim, morreu Raquel e foi sepultada no caminho de Efrata, que é Belém.
35:19 Jeremias 31:15
Gênesis 35:16-19
ARA-1993
Ver Gênesis 35

Imagens de Gênesis 35:16

Gênesis 35:16-19 NVI - Eles partiram de Betel, e quando ainda estavam a certa distância de Efrata, Raquel começou a dar à luz com grande dificuldade.
Gênesis 35:16-19 NAA - Partiram de Betel, e, havendo ainda pequena distância para chegar a Efrata, Raquel deu à luz um filho, num parto que foi muito difícil.
Gênesis 35:16-19 ARC-2009 - Partiram de Betel, e, havendo ainda um pequeno espaço de terra para chegar a Efrata, teve um filho Raquel e teve trabalho em seu parto.
Gênesis 35:16-19 ARC-1969 - E partiram de Betel; e havia ainda um pequeno espaço de terra para chegar a Efrata, e teve um filho Raquel e teve trabalho em seu parto.
Gênesis 35:16-19 ARA-1993 - Partiram de Betel, e, havendo ainda pequena distância para chegar a Efrata, deu à luz Raquel um filho, cujo nascimento lhe foi a ela penoso.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: