Gênesis 11
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 10-32
Selecione o versículo
Gênesis 11:10-32 em 6 versões
Gênesis 11:10
Este é o relato da família de Sem. Dois anos depois do dilúvio, aos 100 anos, Sem gerou Arfaxade.
Gênesis 11:11
Depois do nascimento de
Arfaxade, Sem viveu mais 500 anos e teve outros filhos e filhas.
Gênesis 11:12
Aos 35 anos, Arfaxade gerou Salá.
Gênesis 11:13
Depois do nascimento de Salá, Arfaxade viveu mais 403 anos e teve outros filhos e filhas.
Gênesis 11:14
Aos 30 anos, Salá gerou Héber.
Gênesis 11:15
Depois do nascimento de Héber, Salá viveu mais 403 anos e teve outros filhos e filhas.
Gênesis 11:16
Aos 34 anos, Héber gerou Pelegue.
Gênesis 11:17
Depois do nascimento de Pelegue, Héber viveu mais 430 anos e teve outros filhos e filhas.
Gênesis 11:18
Aos 30 anos, Pelegue gerou Reú.
Gênesis 11:19
Depois do nascimento de Reú, Pelegue viveu mais 209 anos e teve outros filhos e filhas.
Gênesis 11:20
Aos 32 anos, Reú gerou Serugue.
Gênesis 11:21
Depois do nascimento de Serugue, Reú viveu mais 207 anos e teve outros filhos e filhas.
Gênesis 11:22
Aos 30 anos, Serugue gerou Naor.
Gênesis 11:23
Depois do nascimento de Naor, Serugue viveu mais 200 anos e teve outros filhos e filhas.
Gênesis 11:24
Aos 29 anos, Naor gerou Terá.
Gênesis 11:25
Depois do nascimento de Terá, Naor viveu mais 119 anos e teve outros filhos e filhas.
Gênesis 11:26
Depois que completou 70 anos, Terá gerou Abrão, Naor e Harã.
Gênesis 11:27
Este é o relato da família de Terá, pai de Abrão, Naor e Harã. Harã, que foi o pai de Ló,
Gênesis 11:28
morreu em Ur dos caldeus, sua terra natal, enquanto seu pai, Terá, ainda vivia.
Gênesis 11:29
Tanto Abrão como Naor se casaram. A mulher de Abrão se chamava Sarai, e a mulher de Naor, Milca. (Milca e sua irmã, Iscá, eram filhas de Harã, irmão de Naor.)
Gênesis 11:30
Sarai, porém, não conseguia engravidar e não tinha filhos.
Gênesis 11:31
Certo dia, Terá tomou seu filho Abrão, sua nora Sarai (mulher de seu filho Abrão) e seu neto Ló (filho de seu filho Harã) e se mudou de Ur dos caldeus. Partiram em direção à terra de Canaã, mas pararam em Harã e se estabeleceram ali.
Gênesis 11:32
Terá viveu 205 anos
e morreu enquanto ainda estava em Harã.
11:10 Ou foi o antepassado de; também em 11.12,14,16,18,20,22,24.
11:11 Ou do nascimento desse antepassado de; também em 11.13,15,17,19,21,23,25.
11:13 A Septuaginta traz 12 Aos 135 anos, Arfaxade gerou Cainã. 13 Depois do nascimento de Cainã, Arfaxade viveu mais 430 anos, teve outros filhos e filhas e morreu. Aos 130 anos, Cainã gerou Salá. Depois do nascimento de Salá, Cainã viveu mais 330 anos, teve outros filhos e filhas e morreu. Comparar com Lucas 3:35-36.
11:32 Algumas versões antigas trazem 145 anos. Comparar com 11.26 e 12.4.
Gênesis 11:10-32
NVT
Gênesis 11:10-32 em outras versões
Gênesis 11:10
Este é o registro da descendência de Sem: Dois anos depois do Dilúvio, aos 100 anos de idade, Sem gerou
Arfaxade.
Gênesis 11:11
E depois de ter gerado Arfaxade, Sem viveu 500 anos e gerou outros filhos e filhas.
Gênesis 11:12
Aos 35 anos, Arfaxade gerou Salá.
Gênesis 11:13
Depois que gerou Salá, Arfaxade viveu 403 anos e gerou outros filhos e filhas.
Gênesis 11:14
Aos 30 anos, Salá gerou Héber.
Gênesis 11:15
Depois que gerou Héber, Salá viveu 403 anos e gerou outros filhos e filhas.
Gênesis 11:16
Aos 34 anos, Héber gerou Pelegue.
Gênesis 11:17
Depois que gerou Pelegue, Héber viveu 430 anos e gerou outros filhos e filhas.
Gênesis 11:18
Aos 30 anos, Pelegue gerou Reú.
Gênesis 11:19
Depois que gerou Reú, Pelegue viveu 209 anos e gerou outros filhos e filhas.
Gênesis 11:20
Aos 32 anos, Reú gerou Serugue.
Gênesis 11:21
Depois que gerou Serugue, Reú viveu 207 anos e gerou outros filhos e filhas.
Gênesis 11:22
Aos 30 anos, Serugue gerou Naor.
Gênesis 11:23
Depois que gerou Naor, Serugue viveu 200 anos e gerou outros filhos e filhas.
Gênesis 11:24
Aos 29 anos, Naor gerou Terá.
Gênesis 11:25
Depois que gerou Terá, Naor viveu 119 anos e gerou outros filhos e filhas.
Gênesis 11:26
Aos 70 anos, Terá havia gerado Abrão, Naor e Harã.
Gênesis 11:27
Esta é a história da família de Terá: Terá gerou Abrão, Naor e Harã. E Harã gerou Ló.
Gênesis 11:28
Harã morreu em Ur dos caldeus, sua terra natal, quando ainda vivia Terá, seu pai.
Gênesis 11:29
Tanto Abrão como Naor casaram-se. O nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher de Naor era Milca; esta era filha de Harã, pai de Milca e de Iscá.
Gênesis 11:30
Ora, Sarai era estéril; não tinha filhos.
Gênesis 11:31
Terá tomou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, mulher de seu filho Abrão, e juntos partiram de Ur dos caldeus para Canaã. Mas, ao chegarem a Harã, estabeleceram-se ali.
Gênesis 11:32
Terá viveu 205 anos e morreu em Harã.
11:10 Gerar pode ter o sentido de ser ancestral ou predecessor; também nos versículos 11-25.
11:13 A Septuaginta diz Aos 35 anos, Arfaxade gerou Cainã. 13Depois que gerou Cainã, Arfaxade viveu 430 anos e gerou outros filhos e filhas, e então morreu. Aos 130 anos, Cainã gerou Salá. Depois que gerou Salá, Cainã viveu 330 anos e gerou outros filhos e filhas. Veja Gênesis 10:24 e Lucas 3:35, Lucas 3:36.
Gênesis 11:10-32
NVI
Gênesis 11:10
São estas as gerações de Sem. Ele tinha cem anos de idade quando gerou Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.
Gênesis 11:11
E, depois que gerou Arfaxade, Sem viveu quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:12
Arfaxade viveu trinta e cinco anos e gerou Salá.
Gênesis 11:13
E, depois que gerou Salá, Arfaxade viveu quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:14
Salá viveu trinta anos e gerou Héber;
Gênesis 11:15
e, depois que gerou Héber, Salá viveu quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:16
Héber viveu trinta e quatro anos e gerou Pelegue;
Gênesis 11:17
e, depois que gerou Pelegue, Héber viveu quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:18
Pelegue viveu trinta anos e gerou Reú;
Gênesis 11:19
e, depois que gerou Reú, Pelegue viveu duzentos e nove anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:20
Reú viveu trinta e dois anos e gerou Serugue;
Gênesis 11:21
e, depois que gerou Serugue, Reú viveu duzentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:22
Serugue viveu trinta anos e gerou Naor;
Gênesis 11:23
e, depois que gerou Naor, Serugue viveu duzentos anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:24
Naor viveu vinte e nove anos e gerou Tera;
Gênesis 11:25
e, depois que gerou Tera, Naor viveu cento e dezenove anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:26
Tera viveu setenta anos e gerou Abrão, Naor e Harã.
Gênesis 11:27
São estas as gerações de Tera. Tera gerou Abrão, Naor e Harã; e Harã gerou Ló.
Gênesis 11:28
Harã morreu na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus, estando Tera, seu pai, ainda vivo.
Gênesis 11:29
Abrão e Naor tomaram para si mulheres. A mulher de Abrão se chamava Sarai, e a mulher de Naor era Milca, filha de Harã, que foi pai de Milca e de Iscá.
Gênesis 11:30
Sarai era estéril, não tinha filhos.
Gênesis 11:31
Tera tomou Abrão, seu filho, e Ló, filho de Harã, filho de seu filho, e Sarai, sua nora, mulher de seu filho Abrão, e saiu com eles de Ur dos caldeus, para ir à terra de Canaã. Foram até Harã, onde ficaram.
Gênesis 11:32
E, havendo Tera vivido duzentos e cinco anos ao todo, morreu em Harã.
Gênesis 11:10-32
NAA
Gênesis 11:10
Estas são as gerações de Sem: Sem era da idade de cem anos e gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.
Gênesis 11:11
E viveu Sem, depois que gerou a Arfaxade, quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:12
E viveu Arfaxade trinta e cinco anos e gerou a Salá.
Gênesis 11:13
E viveu Arfaxade, depois que gerou a Salá, quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:14
E viveu Salá trinta anos e gerou a Éber.
Gênesis 11:15
E viveu Salá, depois que gerou a Éber, quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:16
E viveu Éber trinta e quatro anos e gerou a Pelegue.
Gênesis 11:17
E viveu Éber, depois que gerou a Pelegue, quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:18
E viveu Pelegue trinta anos e gerou a Reú.
Gênesis 11:19
E viveu Pelegue, depois que gerou a Reú, duzentos e nove anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:20
E viveu Reú trinta e dois anos e gerou a Serugue.
Gênesis 11:21
E viveu Reú, depois que gerou a Serugue, duzentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:22
E viveu Serugue trinta anos e gerou a Naor.
Gênesis 11:23
E viveu Serugue, depois que gerou a Naor, duzentos anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:24
E viveu Naor vinte e nove anos e gerou a Tera.
Gênesis 11:25
E viveu Naor, depois que gerou a Tera, cento e dezenove anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:26
E viveu Tera setenta anos e gerou a Abrão, a Naor e a Harã.
Gênesis 11:27
E estas são as gerações de Tera: Tera gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló.
Gênesis 11:28
E morreu Harã, estando seu pai Tera ainda vivo, na terra do seu nascimento, em Ur dos caldeus.
Gênesis 11:29
E tomaram Abrão e Naor mulheres para si; o nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher de Naor era Milca, filha de Harã, pai de Milca e pai de Iscá.
Gênesis 11:30
E Sarai foi estéril e não tinha filhos.
Gênesis 11:31
E tomou Tera a Abrão, seu filho, e a Ló, filho de Harã, filho de seu filho, e a Sarai, sua nora, mulher de seu filho Abrão, e saiu com eles de Ur dos caldeus, para ir à terra de Canaã; e vieram até Harã e habitaram ali.
Gênesis 11:32
E foram os dias de Tera duzentos e cinco anos; e morreu Tera em Harã.
11:10 Gênesis 10:24; I Crônicas 1:17
11:26 Josué 24:2
Gênesis 11:10-32
ARC-2009
Gênesis 11:10
Estas são as gerações de Sem: Sem era da idade de cem anos, e gerou a Arpachade, dois anos depois do dilúvio.
Gênesis 11:11
E viveu Sem, depois que gerou a Arpachade, quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:12
E viveu Arpachade trinta e cinco anos, e gerou a Selá.
Gênesis 11:13
E viveu Arpachade, depois que gerou a Selá, quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:14
E viveu Selá trinta anos, e gerou a Éber;
Gênesis 11:15
E viveu Selá, depois que gerou a Éber, quatrocentos e três anos, e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:16
E viveu Éber trinta e quatro anos, e gerou a Pelegue:
Gênesis 11:17
E viveu Éber, depois que gerou a Pelegue, quatrocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:18
E viveu Pelegue trinta anos, e gerou a Reú:
Gênesis 11:19
E viveu Pelegue, depois que gerou a Reú, duzentos e nove anos, e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:20
E viveu Reú trinta e dois anos, e gerou a Serugue:
Gênesis 11:21
E viveu Reú, depois que gerou a Serugue, duzentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:22
E viveu Serugue trinta anos, e gerou a Naor:
Gênesis 11:23
E viveu Serugue, depois que gerou a Naor, duzentos anos, e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:24
E viveu Naor vinte e nove anos, e gerou a Terá;
Gênesis 11:25
E viveu Naor, depois que gerou a Terá, cento e dezenove anos, e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:26
E viveu Terá setenta anos, e gerou a Abrão, a Naor, e a Harã.
Gênesis 11:27
E estas são as gerações de Terá: Terá gerou a Abrão, a Naor, e a Harã; e Harã gerou a Ló.
Gênesis 11:28
E morreu Harã estando seu pai Terá ainda vivo, na terra do seu nascimento, em Ur dos Caldeus.
Gênesis 11:29
E tomaram Abrão e Naor mulheres para si: o nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher de Naor era Milca, filha de Harã, pai de Milca, e pai de Iscá.
Gênesis 11:30
E Sarai foi estéril, e não tinha filhos.
Gênesis 11:31
E tomou Terá a Abrão seu filho e a Ló filho de Harã, filho de seu filho e a Sarai sua nora, mulher de seu filho Abrão e saiu com eles de Ur dos Caldeus, para ir à terra de Canaã; e vieram até Harã, e habitaram ali.
Gênesis 11:32
E foram os dias de Terá duzentos e cinco anos; e morreu Terá em Harã.
Gênesis 11:10-32
ARC-1969
Gênesis 11:10
São estas as gerações de Sem. Ora, ele era da idade de cem anos quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio;
Gênesis 11:11
e, depois que gerou a Arfaxade, viveu Sem quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:12
Viveu Arfaxade trinta e cinco anos e gerou a Salá;
Gênesis 11:13
e, depois que gerou a Salá, viveu Arfaxade quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:14
Viveu Salá trinta anos e gerou a Héber;
Gênesis 11:15
e, depois que gerou a Héber, viveu Salá quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:16
Viveu Héber trinta e quatro anos e gerou a Pelegue;
Gênesis 11:17
e, depois que gerou a Pelegue, viveu Héber quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:18
Viveu Pelegue trinta anos e gerou a Reú;
Gênesis 11:19
e, depois que gerou a Reú, viveu Pelegue duzentos e nove anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:20
Viveu Reú trinta e dois anos e gerou a Serugue;
Gênesis 11:21
e, depois que gerou a Serugue, viveu Reú duzentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:22
Viveu Serugue trinta anos e gerou a Naor;
Gênesis 11:23
e, depois que gerou a Naor, viveu Serugue duzentos anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:24
Viveu Naor vinte e nove anos e gerou a Tera;
Gênesis 11:25
e, depois que gerou a Tera, viveu Naor cento e dezenove anos; e gerou filhos e filhas.
Gênesis 11:26
Viveu Tera setenta anos e gerou a Abrão, a Naor e a Harã.
Gênesis 11:27
São estas as gerações de Tera. Tera gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló.
Gênesis 11:28
Morreu Harã na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus, estando Tera, seu pai, ainda vivo.
Gênesis 11:29
Abrão e Naor tomaram para si mulheres; a de Abrão chamava-se Sarai, a de Naor, Milca, filha de Harã, que foi pai de Milca e de Iscá.
Gênesis 11:30
Sarai era estéril, não tinha filhos.
Gênesis 11:31
Tomou Tera a Abrão, seu filho, e a Ló, filho de Harã, filho de seu filho, e a Sarai, sua nora, mulher de seu filho Abrão, e saiu com eles de Ur dos caldeus, para ir à terra de Canaã; foram até Harã, onde ficaram.
Gênesis 11:32
E, havendo Tera vivido duzentos e cinco anos ao todo, morreu em Harã.
Gênesis 11:10-32
ARA-1993
Imagens de Gênesis 11:10
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: