Gálatas 3
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 6-18
Selecione o versículo
Gálatas 3:6-18 em 6 versões
Gálatas 3:6
Da mesma forma, “Abraão creu em Deus, e assim foi considerado justo”.
Gálatas 3:7
Logo, os verdadeiros filhos de Abraão são aqueles que creem.
Gálatas 3:8
As Escrituras previram esse tempo em que Deus declararia os gentios justos por meio da fé. Ele anunciou essas boas-novas a Abraão há muito tempo, quando disse: “Todas as nações da terra serão abençoadas por seu intermédio”.
Gálatas 3:9
Portanto, todos os que creem participam da mesma bênção que Abraão recebeu por crer.
Gálatas 3:10
Contudo, os que confiam na lei para serem declarados justos estão sob maldição, pois as Escrituras dizem: “Maldito quem não se mantiver obediente a tudo que está escrito no Livro da Lei”.
Gálatas 3:11
É evidente, portanto, que ninguém pode ser declarado justo diante de Deus pela lei. Pois as Escrituras dizem: “O justo viverá pela fé”.
Gálatas 3:12
A lei, porém, não é baseada na fé, pois diz: “Quem obedece à lei viverá por ela”.
Gálatas 3:13
Mas Cristo nos resgatou da maldição pronunciada pela lei tomando sobre si a maldição por nossas ofensas. Pois as Escrituras dizem: “Maldito todo aquele que é pendurado num madeiro”.
Gálatas 3:14
Por meio de Cristo Jesus, os gentios foram abençoados com a mesma bênção de Abraão, para que recebêssemos, pela fé, o Espírito prometido.
Gálatas 3:15
Irmãos, apresento-lhes um exemplo da vida diária. Ninguém pode anular ou fazer acréscimos a uma aliança irrevogável.
Gálatas 3:16
Pois bem, Deus fez a promessa a Abraão e a seu descendente.
Observem que as Escrituras não dizem “a seus descendentes”,
como se fosse uma referência a muitos, mas sim “a seu descendente”, isto é, Cristo.
Gálatas 3:17
É isto que quero dizer: a lei, que veio 430 anos depois, não pode anular a aliança que Deus estabeleceu com Abraão, pois nesse caso a promessa seria quebrada.
Gálatas 3:18
Portanto, se a herança pudesse ser recebida pela obediência à lei, ela não viria pela aceitação da promessa. No entanto, Deus, em sua bondade, a concedeu a Abraão como promessa.
3:6 Gênesis 15:6.
3:10 Deuteronômio 27:26.
3:11 Habacuque 2:4.
3:12 Levítico 18:5.
3:13 Deuteronômio 21:23, conforme a Septuaginta.
3:16a Em grego, a sua semente; também em c,19. Ver notas em Gênesis 12:7 e 13.15.
3:16b Em grego, a suas sementes.
Gálatas 3:6-18
NVT
Gálatas 3:6-18 em outras versões
Gálatas 3:6
Considerem o exemplo de Abraão: “Ele creu em Deus, e isso lhe foi creditado como justiça”
.
Gálatas 3:7
Estejam certos, portanto, de que os que são da fé, estes é que são filhos de Abraão.
Gálatas 3:8
Prevendo a Escritura que Deus justificaria pela fé os gentios, anunciou primeiro as boas novas a Abraão: “Por meio de você todas as nações serão abençoadas”
.
Gálatas 3:9
Assim, os que são da fé são abençoados juntamente com Abraão, homem de fé.
Gálatas 3:10
Já os que são pela prática da lei estão debaixo de maldição, pois está escrito: “Maldito todo aquele que não persiste em praticar todas as coisas escritas no livro da Lei”.
Gálatas 3:11
É evidente que diante de Deus ninguém é justificado pela lei, pois “o justo viverá pela fé”
.
Gálatas 3:12
A lei não é baseada na fé; pelo contrário, “quem praticar estas coisas, por elas viverá
“.
Gálatas 3:13
Cristo nos redimiu da maldição da lei quando se tornou maldição em nosso lugar, pois está escrito: “Maldito todo aquele que for pendurado num madeiro”
.
Gálatas 3:14
Isso para que em Cristo Jesus a bênção de Abraão chegasse também aos gentios, para que recebêssemos a promessa do Espírito mediante a fé.
Gálatas 3:15
Irmãos, humanamente falando, ninguém pode anular um testamento
depois de ratificado, nem acrescentar-lhe algo.
Gálatas 3:16
Assim também as promessas foram feitas a Abraão e ao seu descendente. A Escritura não diz: “E aos seus descendentes”, como se falando de muitos, mas: “Ao seu descendente
“, dando a entender que se trata de um só, isto é, Cristo.
Gálatas 3:17
Quero dizer isto: A lei, que veio quatrocentos e trinta anos depois, não anula a aliança previamente estabelecida por Deus, de modo que venha a invalidar a promessa.
Gálatas 3:18
Pois, se a herança depende da lei, já não depende de promessa. Deus, porém, concedeu-a gratuitamente a Abraão mediante promessa.
3:6 Gênesis 15:6
3:10 Deuteronômio 27:26
3:11 Habacuque 2:4
3:12 Levítico 18:5
3:13 Deuteronômio 21:23
3:15 Ou uma aliança. Veja o versículo 17.
Gálatas 3:6-18
NVI
Gálatas 3:6
É o caso de Abraão, que “creu em Deus, e isso lhe foi atribuído para justiça”.
Gálatas 3:7
Saibam, portanto, que os que têm fé é que são filhos de Abraão.
Gálatas 3:8
Ora, tendo a Escritura previsto que Deus justificaria os gentios pela fé, preanunciou o evangelho a Abraão, dizendo: “Em você serão abençoados todos os povos.”
Gálatas 3:9
De modo que os que têm fé são abençoados com o crente Abraão.
Gálatas 3:10
Pois todos os que são das obras da lei estão debaixo de maldição, porque está escrito: “Maldito todo aquele que não permanece em todas as coisas escritas no Livro da Lei, para praticá-las.”
Gálatas 3:11
E é evidente que, pela lei, ninguém é justificado diante de Deus, porque “o justo viverá pela fé”.
Gálatas 3:12
Ora, a lei não procede de fé, mas “aquele que observar os seus preceitos por eles viverá”.
Gálatas 3:13
Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se ele próprio maldição em nosso lugar — porque está escrito: “Maldito todo aquele que for pendurado em madeiro” —,
Gálatas 3:14
para que a bênção de Abraão chegasse aos gentios, em Cristo Jesus, a fim de que recebêssemos, pela fé, o Espírito prometido.
Gálatas 3:15
Irmãos, falo em termos humanos. Ainda que uma aliança seja meramente humana, uma vez ratificada, ninguém a revoga ou lhe acrescenta coisa alguma.
Gálatas 3:16
Ora, as promessas foram feitas a Abraão e ao seu descendente. Não diz: “e aos descendentes”, como falando de muitos, porém como falando de um só: “e ao seu descendente”, que é Cristo.
Gálatas 3:17
E digo isto: uma aliança já anteriormente confirmada por Deus não pode ser revogada pela lei, que veio quatrocentos e trinta anos depois, a ponto de anular a promessa.
Gálatas 3:18
Porque, se a herança provém de lei, já não decorre de promessa. Mas foi pela promessa que Deus a concedeu gratuitamente a Abraão.
3:6 Gênesis 15:6
3:8 Gênesis 12:3
3:9 Romanos 4:16
3:10 Deuteronômio 27:26
3:11 Habacuque 2:4
3:12 Levítico 18:5; Romanos 10:5
3:13 Deuteronômio 21:23
3:16 Gênesis 12:7
3:17 Êxodo 12:40
3:18 Romanos 4:1-12
Gálatas 3:6-18
NAA
Gálatas 3:6
É o caso de Abraão, que creu em Deus, e isso lhe foi imputado como justiça.
Gálatas 3:7
Sabei, pois, que os que são da fé são filhos de Abraão.
Gálatas 3:8
Ora, tendo a Escritura previsto que Deus havia de justificar pela fé os gentios, anunciou primeiro o evangelho a Abraão, dizendo: Todas as nações serão benditas em ti.
Gálatas 3:9
De sorte que os que são da fé são benditos com o crente Abraão.
Gálatas 3:10
Todos aqueles, pois, que são das obras da lei estão debaixo da maldição; porque escrito está: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las.
Gálatas 3:11
E é evidente que, pela lei, ninguém será justificado diante de Deus, porque o justo viverá da fé.
Gálatas 3:12
Ora, a lei não é da fé, mas o homem que fizer estas coisas por elas viverá.
Gálatas 3:13
Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se maldição por nós, porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado no madeiro;
Gálatas 3:14
para que a bênção de Abraão chegasse aos gentios por Jesus Cristo e para que, pela fé, nós recebamos a promessa do Espírito.
Gálatas 3:15
Irmãos, como homem falo. Se o testamento de um homem for confirmado, ninguém o anula nem lhe acrescenta alguma coisa.
Gálatas 3:16
Ora, as promessas foram feitas a Abraão e à sua posteridade. Não diz: E às posteridades, como falando de muitas, mas como de uma só: E à tua posteridade, que é Cristo.
Gálatas 3:17
Mas digo isto: que tendo sido o testamento anteriormente confirmado por Deus, a lei, que veio quatrocentos e trinta anos depois, não o invalida, de forma a abolir a promessa.
Gálatas 3:18
Porque, se a herança provém da lei, já não provém da promessa; mas Deus, pela promessa, a deu gratuitamente a Abraão.
3:8 ou as nações
3:13 Romanos 8:3; II Coríntios 5:21
3:15 Hebreus 9:17
3:18 Romanos 8:17, Romanos 4:14
Gálatas 3:6-18
ARC-2009
Gálatas 3:6
Assim como Abraão creu em Deus, e isso lhe foi imputado como justiça.
Gálatas 3:7
Sabei pois que os que são da fé são filhos de Abraão.
Gálatas 3:8
Ora, tendo a Escritura previsto que Deus havia de justificar pela fé os gentios, anunciou primeiro o evangelho a Abraão, dizendo: Todas as nações serão benditas em ti.
Gálatas 3:9
De sorte que os que são da fé são benditos com o crente Abraão.
Gálatas 3:10
Todos aqueles pois que são das obras da lei estão debaixo da maldição; porque escrito está: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las.
Gálatas 3:11
E é evidente que pela lei ninguém será justificado diante de Deus, porque o justo viverá da fé.
Gálatas 3:12
Ora a lei não é da fé; mas o homem, que fizer estas coisas, por elas viverá.
Gálatas 3:13
Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se maldição por nós; porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado no madeiro;
Gálatas 3:14
Para que a bênção de Abraão chegasse aos gentios por Jesus Cristo, e para que pela fé nós recebamos a promessa do Espírito.
Gálatas 3:15
Irmãos, como homem falo; se o testamento de um homem for confirmado, ninguém o anula nem o acrescenta.
Gálatas 3:16
Ora as promessas foram feitas a Abraão e à sua posteridade. Não diz: E às posteridades, como falando de muitas, mas como de uma só: E à tua posteridade, que é Cristo.
Gálatas 3:17
Mas digo isto: Que tendo sido o testamento anteriormente confirmado por Deus, a lei, que veio quatrocentos e trinta anos depois, não o invalida, de forma a abolir a promessa.
Gálatas 3:18
Porque, se a herança provém da lei, já não provém da promessa: mas Deus pela promessa a deu gratuitamente a Abraão.
Gálatas 3:6-18
ARC-1969
Gálatas 3:6
É o caso de Abraão, que creu em Deus, e isso lhe foi imputado para justiça.
Gálatas 3:7
Sabei, pois, que os da fé é que são filhos de Abraão.
Gálatas 3:8
Ora, tendo a Escritura previsto que Deus justificaria pela fé os gentios, preanunciou o evangelho a Abraão: Em ti, serão abençoados todos os povos.
Gálatas 3:9
De modo que os da fé são abençoados com o crente Abraão.
Gálatas 3:10
Todos quantos, pois, são das obras da lei estão debaixo de maldição; porque está escrito: Maldito todo aquele que não permanece em todas as coisas escritas no Livro da lei, para praticá-las.
Gálatas 3:11
E é evidente que, pela lei, ninguém é justificado diante de Deus, porque o justo viverá pela fé.
Gálatas 3:12
Ora, a lei não procede de fé, mas: Aquele que observar os seus preceitos por eles viverá.
Gálatas 3:13
Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se ele próprio maldição em nosso lugar (porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado em madeiro ),
Gálatas 3:14
para que a bênção de Abraão chegasse aos gentios, em Jesus Cristo, a fim de que recebêssemos, pela fé, o Espírito prometido.
Gálatas 3:15
Irmãos, falo como homem. Ainda que uma aliança seja meramente humana, uma vez ratificada, ninguém a revoga ou lhe acrescenta alguma coisa.
Gálatas 3:16
Ora, as promessas foram feitas a Abraão e ao seu descendente. Não diz: E aos descendentes, como se falando de muitos, porém como de um só: E ao teu descendente, que é Cristo.
Gálatas 3:17
E digo isto: uma aliança já anteriormente confirmada por Deus, a lei, que veio quatrocentos e trinta anos depois, não a pode ab-rogar, de forma que venha a desfazer a promessa.
Gálatas 3:18
Porque, se a herança provém de lei, já não decorre de promessa; mas foi pela promessa que Deus a concedeu gratuitamente a Abraão.
3:6 Gênesis 15:6
3:8 Gênesis 12:3
3:10 Deuteronômio 27:26
3:11 Habacuque 2:4
3:12 Levítico 18:5
3:13 Deuteronômio 21:23
3:16 Gênesis 12:7
3:17 Êxodo 12:40
3:18 Romanos 4:1-12
Gálatas 3:6-18
ARA-1993
Imagens de Gálatas 3:6
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: