Início Bíblia Êxodo Êxodo 34 Êxodo 34:18-23 Versículo

Êxodo 34:18-23 em 6 versões

Êxodo 34:18 “Celebre a Festa dos Pães sem Fermento. Durante sete dias, coma seu pão sem fermento, conforme eu lhe ordenei. Celebre essa festa anualmente no tempo determinado, no mês de abibe,
34:18 No antigo calendário lunar hebraico, esse primeiro mês normalmente caía entre março e abril, quando começava a colheita da cevada.
pois é o aniversário de sua partida do Egito. Êxodo 34:19 “As primeiras crias de todos os animais me pertencem, incluindo os machos das primeiras crias de seus rebanhos de bois e ovelhas. Êxodo 34:20 Para resgatar a primeira cria de uma jumenta, entregue ao Senhor, como substituto, um cordeiro ou um cabrito. Caso você não resgate o animal, terá de quebrar o pescoço dele. Quanto aos primeiros filhos homens, será obrigatório resgatá-los. “Ninguém deve se apresentar diante de mim de mãos vazias. Êxodo 34:21 “Você tem seis dias na semana para fazer os trabalhos habituais, mas no sétimo dia não deve trabalhar, mesmo nas épocas de arar e colher. Êxodo 34:22 “Celebre a Festa da Colheita
34:22a Em hebraico, Festa das Semanas; comparar com 23.16. Chamada posteriormente de Festa de Pentecostes (ver Atos 2:1) e comemorada hoje com o nome Shavuot.
com os primeiros frutos da colheita do trigo. Celebre também a Festa da Última Colheita
34:22b Ou Festa de Recolha das Colheitas. Chamada posteriormente de Festa das Cabanas ou Festival dos Tabernáculos (ver Levítico 23:33-36) e comemorada hoje com o nome Sucot.
no final da safra. Êxodo 34:23 Três vezes por ano, todos os homens de Israel comparecerão diante do Soberano, o Senhor, o Deus de Israel.
Êxodo 34:18-23
NVT
Êxodo 34:18-23 NVT - “Celebre a Festa dos Pães sem Fermento. Durante sete dias, coma seu pão sem fermento, conforme eu lhe ordenei. Celebre essa festa anualmente no tempo determinado, no mês de abibe, pois é o aniversário de sua partida do Egito.

Êxodo 34:18-23 em outras versões

Êxodo 34:18 “Celebre a festa dos pães sem fermento. Durante sete dias coma pão sem fermento, como lhe ordenei. Faça isso no tempo certo, no mês de abibe
34:18 Aproximadamente março/abril.
, porquanto naquele mês você saiu do Egito. Êxodo 34:19 “O primeiro a nascer de cada ventre me pertence, todos os machos dentre as primeiras crias dos seus rebanhos: bezerros, cordeiros e cabritos. Êxodo 34:20 Resgate com um cordeiro cada primeiro jumentinho que nascer; mas se não o resgatar, quebre-lhe o pescoço. Resgate todos os seus primogênitos. “Ninguém compareça perante mim de mãos vazias. Êxodo 34:21 “Trabalhe seis dias, mas descanse no sétimo; tanto na época de arar como na da colheita. Êxodo 34:22 “Celebre a festa das semanas
34:22 Isto é, do Pentecoste.
, na ocasião dos primeiros frutos da colheita do trigo, e a festa do encerramento da colheita, no fim do ano. Êxodo 34:23 Três vezes por ano todos os homens do seu povo comparecerão diante do Soberano Senhor, o Deus de Israel.
Êxodo 34:18-23
NVI
Êxodo 34:18 — Celebrem a Festa dos Pães sem Fermento. Durante sete dias vocês comerão pães sem fermento, como ordenei a vocês. Façam isso no tempo indicado no mês de abibe, porque nesse mês vocês saíram do Egito.
34:18 Êxodo 12:14-20; Números 28:15-16
Êxodo 34:19 Todo o primeiro filho que nascer é meu. Também de todo o seu gado, o primeiro filhote macho de vacas e ovelhas é meu. Êxodo 34:20 Mas o jumento que for a primeira cria, esse vocês podem resgatar com um cordeiro; se vocês não o resgatarem, ele deverá ser desnucado. Vocês devem resgatar todos os primogênitos de seus filhos. Ninguém aparecerá diante de mim de mãos vazias.
34:20 Êxodo 13:2, Êxodo 13:11-15
Êxodo 34:21 — Seis dias vocês trabalharão, mas no sétimo dia vocês descansarão. Mesmo no tempo de arar e de colher vocês deverão descansar.
34:21 Êxodo 20:8-11, Êxodo 31:15, Êxodo 35:2; Deuteronômio 5:12-15
Êxodo 34:22 — Celebrem também a Festa das Semanas, que é a festa das primícias da colheita do trigo, e a Festa da Colheita no fim do ano. Êxodo 34:23 — Três vezes por ano, todo homem deve aparecer diante do soberano Senhor, o Deus de Israel.
Êxodo 34:18-23
NAA
Êxodo 34:18 A Festa dos Pães Asmos guardarás; sete dias comerás pães asmos, como te tenho ordenado, ao tempo apontado do mês de abibe; porque no mês de abibe saíste do Egito.
34:18 Êxodo 12:15, Êxodo 13:4, Êxodo 23:15
Êxodo 34:19 Tudo o que abre a madre meu é; até todo o teu gado, que seja macho, abrindo a madre de vacas e de ovelhas;
34:19 Êxodo 22:29; Ezequiel 44:30; Lucas 2:23
Êxodo 34:20 o burro, porém, que abrir a madre, resgatarás com um cordeiro; mas, se o não resgatares, cortar-lhe-ás a cabeça; todo primogênito de teus filhos resgatarás. E ninguém aparecerá vazio diante de mim.
34:20 ou cabrito
Êxodo 34:21 Seis dias trabalharás, mas, ao sétimo dia, descansarás; na aradura e na sega descansarás.
34:21 Êxodo 20:9; Deuteronômio 5:12; Lucas 13:14
Êxodo 34:22 Também guardarás a Festa das Semanas, que é a Festa das Primícias da sega do trigo, e a Festa da Colheita no fim do ano.
34:22 Êxodo 23:16; Deuteronômio 16:10
Êxodo 34:23 Três vezes no ano, todo macho entre ti aparecerá perante o Senhor Jeová, Deus de Israel;
34:23 Deuteronômio 16:16
Êxodo 34:18-23
ARC-2009
Êxodo 34:18 A festa dos pães asmos guardarás; sete dias comerás pães asmos, como te tenho ordenado, ao tempo apontado do mês de abibe: porque no mês de abibe saíste do Egito. Êxodo 34:19 Tudo o que abre a madre meu é; até todo o teu gado, que seja macho, abrindo a madre de vacas e de ovelhas; Êxodo 34:20 O burro porém, que abrir a madre, resgatarás com cordeiro: mas, se o não resgatares, cortar-lhe-ás a cabeça: todo o primogênito de teus filhos resgatarás. E ninguém aparecerá vazio diante de mim. Êxodo 34:21 Seis dias trabalharás, mas ao sétimo dia descansarás: na aradura e na sega descansarás. Êxodo 34:22 Também guardarás a festa das semanas, que é a festa das primícias da sega do trigo, e a festa da colheita no fim do ano. Êxodo 34:23 Três vezes no ano todo o macho entre ti aparecerá perante o Senhor, Jeová, Deus de Israel;
Êxodo 34:18-23
ARC-1969
Êxodo 34:18 Guardarás a Festa dos Pães Asmos; sete dias comerás pães asmos, como te ordenei, no tempo indicado no mês de abibe; porque no mês de abibe saíste do Egito.
34:18 Êxodo 12:14-20; Números 28:15-16
Êxodo 34:19 Todo o que abre a madre é meu; também de todo o teu gado, sendo macho, o que abre a madre de vacas e de ovelhas. Êxodo 34:20 O jumento, porém, que abrir a madre, resgatá-lo-ás com cordeiro; mas, se o não resgatares, será desnucado. Remirás todos os primogênitos de teus filhos. Ninguém aparecerá diante de mim de mãos vazias.
34:20 Êxodo 13:2, Êxodo 13:11-15
Êxodo 34:21 Seis dias trabalharás, mas, ao sétimo dia, descansarás, quer na aradura, quer na sega.
34:21 Êxodo 20:8-11, Êxodo 31:15, Êxodo 35:2; Deuteronômio 5:12-15
Êxodo 34:22 Também guardarás a Festa das Semanas, que é a das primícias da sega do trigo, e a Festa da Colheita no fim do ano. Êxodo 34:23 Três vezes no ano, todo homem entre ti aparecerá perante o Senhor Deus, Deus de Israel.
Êxodo 34:18-23
ARA-1993
Ver Êxodo 34

Imagens de Êxodo 34:18

Êxodo 34:18-23 NVI -
Êxodo 34:18-23 NAA - — Celebrem a Festa dos Pães sem Fermento. Durante sete dias vocês comerão pães sem fermento, como ordenei a vocês. Façam isso no tempo indicado no mês de abibe, porque nesse mês vocês saíram do Egito.
Êxodo 34:18-23 ARC-2009 - A Festa dos Pães Asmos guardarás; sete dias comerás pães asmos, como te tenho ordenado, ao tempo apontado do mês de abibe; porque no mês de abibe saíste do Egito.
Êxodo 34:18-23 ARC-1969 - A festa dos pães asmos guardarás; sete dias comerás pães asmos, como te tenho ordenado, ao tempo apontado do mês de abibe: porque no mês de abibe saíste do Egito.
Êxodo 34:18-23 ARA-1993 - Guardarás a Festa dos Pães Asmos; sete dias comerás pães asmos, como te ordenei, no tempo indicado no mês de abibe; porque no mês de abibe saíste do Egito.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: