Deuteronômio 22
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 1-3
Selecione o versículo
Deuteronômio 22:1-3 em 6 versões
Deuteronômio 22:1
“Se você vir solto por aí o boi ou a ovelha de um israelita, não fuja de sua responsabilidade.
Devolva o animal ao dono.
Deuteronômio 22:2
Se o dono não morar por perto ou se você não o conhecer, leve o animal para sua casa e fique com ele até o dono vir procurá-lo. Então, devolva o animal.
Deuteronômio 22:3
Faça o mesmo se encontrar um jumento, uma peça de roupa ou qualquer outra coisa que alguém tenha perdido. Não fuja de sua responsabilidade.
22:1 Em hebraico, não se esconda; também em 22.3.
Deuteronômio 22:1-3
NVT
Deuteronômio 22:1-3 em outras versões
Deuteronômio 22:1
Se o boi ou a ovelha de um israelita se extraviar e você o vir, não ignore o fato, mas faça questão de levar o animal de volta ao dono.
Deuteronômio 22:2
Se este não morar perto de você ou se você não conhecê-lo, leve o animal para casa e fique com ele até que seu compatriota venha procurá-lo e você possa devolvê-lo.
Deuteronômio 22:3
Faça o mesmo com o jumento, com a capa e com qualquer coisa perdida que encontrar. Não ignore o fato.
Deuteronômio 22:1-3
NVI
Deuteronômio 22:1
— Se você notar que um boi ou uma ovelha de seu compatriota se extraviou, não se omita, mas, sem falta, leve os animais de volta ao dono.
Deuteronômio 22:2
Se este não for o seu vizinho ou for alguém que você não conhece, leve os animais para casa e fique com eles até que o dono venha buscá-los; então você os entregará a ele.
Deuteronômio 22:3
Faça o mesmo com o jumento, com a roupa, ou com qualquer outra coisa que o seu compatriota perder e que você achar; você não pode se omitir.
Deuteronômio 22:1-3
NAA
Deuteronômio 22:1
Vendo extraviado o boi ou ovelha de teu irmão, não te esconderás deles; restituí-los-ás sem falta a teu irmão.
Deuteronômio 22:2
E, se teu irmão não estiver perto de ti ou tu o não conheceres, recolhê-los-ás na tua casa, para que fiquem contigo até que teu irmão os busque, e tu lhos tornarás a dar.
Deuteronômio 22:3
Assim também farás com o seu jumento e assim farás com as suas vestes; assim farás também com toda coisa perdida, que se perder de teu irmão, e tu a achares; não te poderás esconder.
22:1 Êxodo 23:4
Deuteronômio 22:1-3
ARC-2009
Deuteronômio 22:1
VENDO extraviado o boi ou ovelha de teu irmão, não te esconderás deles: restituí-los-ás sem falta a teu irmão.
Deuteronômio 22:2
E se teu irmão não estiver perto de ti, ou tu o não conheceres, recolhê-los-ás na tua casa, para que fiquem contigo, até que teu irmão os busque, e tu lhos tornarás a dar.
Deuteronômio 22:3
Assim também farás com o seu jumento, e assim farás com os seus vestidos; assim farás também com toda a cousa perdida, que se perder de teu irmão, e tu a achares; não te poderás esconder.
Deuteronômio 22:1-3
ARC-1969
Deuteronômio 22:1
Vendo extraviado o boi ou a ovelha de teu irmão, não te furtarás a eles; restituí-los-ás, sem falta, a teu irmão.
Deuteronômio 22:2
Se teu irmão não for teu vizinho ou tu o não conheceres, recolhê-los-ás na tua casa, para que fiquem contigo até que teu irmão os busque, e tu lhos restituas.
Deuteronômio 22:3
Assim também farás com o seu jumento e assim farás com as suas vestes; o mesmo farás com toda coisa que se perder de teu irmão, e tu achares; não te poderás furtar a ela.
Deuteronômio 22:1-3
ARA-1993
Imagens de Deuteronômio 22:1
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: