Deuteronômio 1
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 34-40
Selecione o versículo
Deuteronômio 1:34-40 em 6 versões
Deuteronômio 1:34
“Quando o Senhor ouviu vocês se queixarem, ficou irado e, por isso, fez um juramento:
Deuteronômio 1:35
‘Nenhum de vocês desta geração perversa viverá para ver a boa terra que eu jurei dar a seus antepassados.
Deuteronômio 1:36
A única exceção será Calebe, filho de Jefoné. Ele verá a terra, pois seguiu o Senhor em tudo. Darei a ele e a seus descendentes parte da terra que ele explorou durante sua missão de reconhecimento’.
Deuteronômio 1:37
“Foi por causa de vocês que o Senhor se irou contra mim. Ele me disse: ‘Você também não entrará na terra!
Deuteronômio 1:38
Seu auxiliar, Josué, filho de Num, entrará na terra. Encoraje-o, pois ele conduzirá o povo quando Israel tomar posse dela.
Deuteronômio 1:39
Darei a terra a seus filhos pequenos, às crianças que não sabem a diferença entre certo e errado. Vocês temiam que seus pequeninos fossem capturados, mas serão eles que tomarão posse da terra.
Deuteronômio 1:40
Quanto a vocês, deem meia-volta e retornem ao deserto, em direção ao mar Vermelho’.
1:40 Em hebraico, mar de juncos.
Deuteronômio 1:34-40
NVT
Deuteronômio 1:34-40 em outras versões
Deuteronômio 1:34
Quando o Senhor ouviu o que vocês diziam, irou-se e jurou:
Deuteronômio 1:35
“Ninguém desta geração má verá a boa terra que jurei dar aos seus antepassados,
Deuteronômio 1:36
exceto Calebe, filho de Jefoné. Ele a verá, e eu darei a ele e a seus descendentes a terra em que pisou, pois seguiu o Senhor de todo o coração”.
Deuteronômio 1:37
Por causa de vocês o Senhor irou-se contra mim e me disse: “Você também não entrará na terra.
Deuteronômio 1:38
Mas o seu auxiliar, Josué, filho de Num, entrará. Encoraje-o, pois ele fará com que Israel tome posse dela.
Deuteronômio 1:39
Mas as crianças que vocês disseram que seriam levadas como despojo, os seus filhos que ainda não distinguem entre o bem e o mal, eles entrarão na terra. Eu a darei a eles, e eles tomarão posse dela.
Deuteronômio 1:40
Mas quanto a vocês, dêem meia-volta e partam para o deserto pelo caminho do mar Vermelho”.
Deuteronômio 1:34-40
NVI
Deuteronômio 1:34
— O Senhor ouviu o que vocês disseram, ficou irado e jurou, dizendo:
Deuteronômio 1:35
“Nenhum dos homens desta geração perversa verá a boa terra que jurei dar aos pais de vocês,
Deuteronômio 1:36
com a exceção de Calebe, filho de Jefoné. Ele verá essa terra e darei a ele e aos filhos dele a terra em que ele pisou, porque perseverou em seguir o Senhor.”
Deuteronômio 1:37
Também contra mim se indignou o Senhor por causa de vocês, dizendo: “Também você não entrará nessa terra.
Deuteronômio 1:38
Josué, filho de Num, que está diante de você, ele é quem vai entrar; anime-o, porque ele fará com que Israel a receba por herança.
Deuteronômio 1:39
E as crianças de vocês, de quem vocês disseram que seriam presa do inimigo, sim, os filhos de vocês, que hoje nem sabem distinguir entre bem e mal, esses ali entrarão, e a eles darei a terra, e eles a possuirão.
Deuteronômio 1:40
Mas vocês voltem e sigam para o deserto, pelo caminho do mar Vermelho.”
1:36 Números 14:24
1:37 Números 20:12
1:39 Números 14:3, Números 14:31
Deuteronômio 1:34-40
NAA
Deuteronômio 1:34
Ouvindo, pois, o Senhor a voz das vossas palavras, indignou-se e jurou, dizendo:
Deuteronômio 1:35
Nenhum dos homens desta maligna geração verá esta boa terra que jurei dar a vossos pais,
Deuteronômio 1:36
salvo Calebe, filho de Jefoné; ele a verá, e a terra que pisou darei a ele e a seus filhos; porquanto perseverou em seguir ao Senhor.
Deuteronômio 1:37
Também o Senhor se indignou contra mim por causa de vós, dizendo: Também tu lá não entrarás.
Deuteronômio 1:38
Josué, filho de Num, que está em pé diante de ti, ali entrará; esforça-o, porque ele a fará herdar a Israel.
Deuteronômio 1:39
E vossos meninos, de que dissestes: Por presa serão; e vossos filhos, que hoje nem bem nem mal sabem, ali entrarão, e a eles a darei, e eles a possuirão.
Deuteronômio 1:40
Porém vós virai-vos e parti para o deserto, pelo caminho do mar Vermelho.
1:34 Deuteronômio 2:14-15
1:35 Números 14:22-23; Salmos 25:11
1:40 Números 14:25
Deuteronômio 1:34-40
ARC-2009
Deuteronômio 1:34
Ouvindo pois o Senhor a voz das vossas palavras, indignou-se, e jurou, dizendo:
Deuteronômio 1:35
Nenhum dos homens desta maligna geração verá esta boa terra que jurei de dar a vossos pais.
Deuteronômio 1:36
Salvo Calebe, filho de Jefoné; ele a verá e a terra que pisou darei a ele e a seus filhos: porquanto perseverou em seguir ao Senhor.
Deuteronômio 1:37
Também o Senhor se indignou contra mim por causa de vós, dizendo: Também tu lá não entrarás.
Deuteronômio 1:38
Josué, filho de Num, que está em pé diante de ti, ele ali entrará: esforça-o, porque ele a fará herdar a Israel.
Deuteronômio 1:39
E vossos meninos, de que dissestes: Por presa serão: e vossos filhos, que hoje nem bem nem mal sabem, eles ali entrarão, e a eles a darei, e eles a possuirão.
Deuteronômio 1:40
Porém vós virai-vos, e parti para o deserto, pelo caminho do Mar Vermelho.
Deuteronômio 1:34-40
ARC-1969
Deuteronômio 1:34
Tendo, pois, ouvido o Senhor as vossas palavras, indignou-se e jurou, dizendo:
Deuteronômio 1:35
Certamente, nenhum dos homens desta maligna geração verá a boa terra que jurei dar a vossos pais,
Deuteronômio 1:36
salvo Calebe, filho de Jefoné; ele a verá, e a terra que pisou darei a ele e a seus filhos, porquanto perseverou em seguir ao Senhor.
Deuteronômio 1:37
Também contra mim se indignou o Senhor por causa de vós, dizendo: Também tu lá não entrarás.
Deuteronômio 1:38
Josué, filho de Num, que está diante de ti, ele ali entrará; anima-o, porque ele fará que Israel a receba por herança.
Deuteronômio 1:39
E vossos meninos, de quem dissestes: Por presa serão; e vossos filhos, que, hoje, nem sabem distinguir entre bem e mal, esses ali entrarão, e a eles darei a terra, e eles a possuirão.
Deuteronômio 1:40
Porém vós virai-vos e parti para o deserto, pelo caminho do mar Vermelho.
1:40 Números 14:39-45
Deuteronômio 1:34-40
ARA-1993
Imagens de Deuteronômio 1:34
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: