Colossenses 1
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 24-29
Selecione o versículo
Colossenses 1:24-29 em 6 versões
Colossenses 1:24
Alegro-me quando sofro por vocês em meu corpo, pois participo dos sofrimentos de Cristo, que continuam em favor de seu corpo, a igreja.
Colossenses 1:25
Deus me deu a responsabilidade de servir seu povo, anunciando-lhes sua mensagem completa.
Colossenses 1:26
Essa mensagem foi mantida em segredo por séculos e gerações, mas agora foi revelada ao seu povo santo,
Colossenses 1:27
pois Deus queria que eles soubessem que as riquezas gloriosas desse segredo também são para vocês, os gentios. E o segredo é este: Cristo está em vocês, o que lhes dá a confiante esperança de participar de sua glória!
Colossenses 1:28
Portanto, proclamamos a Cristo, advertindo a todos e ensinando a cada um com toda a sabedoria, para apresentá-los maduros
em Cristo.
Colossenses 1:29
Por isso trabalho e luto com tanto esforço, na dependência de seu poder que atua em mim.
1:28 Ou perfeitos.
Colossenses 1:24-29
NVT
Colossenses 1:24-29 em outras versões
Colossenses 1:24
Agora me alegro em meus sofrimentos por vocês, e completo no meu corpo
o que resta das aflições de Cristo, em favor do seu corpo, que é a igreja.
Colossenses 1:25
Dela me tornei ministro de acordo com a responsabilidade por Deus a mim atribuída de apresentar-lhes plenamente a palavra de Deus,
Colossenses 1:26
o mistério que esteve oculto durante épocas e gerações, mas que agora foi manifestado a seus santos.
Colossenses 1:27
A eles quis Deus dar a conhecer entre os gentios
a gloriosa riqueza deste mistério, que é Cristo em vocês, a esperança da glória.
Colossenses 1:28
Nós o proclamamos, advertindo e ensinando a cada um com toda a sabedoria, a fim de que apresentemos todo homem perfeito em Cristo.
Colossenses 1:29
Para isso eu me esforço, lutando conforme a sua força, que atua poderosamente em mim.
1:24 Grego: na minha carne.
1:27 Isto é, os que não são judeus.
Colossenses 1:24-29
NVI
Colossenses 1:24
Agora me alegro nos meus sofrimentos por vocês e preencho o que resta das aflições de Cristo, na minha carne, a favor do seu corpo, que é a igreja,
Colossenses 1:25
da qual me tornei ministro de acordo com a dispensação da parte de Deus, que me foi confiada em favor de vocês, para dar pleno cumprimento à palavra de Deus:
Colossenses 1:26
o mistério que esteve escondido durante séculos e gerações, mas que agora foi manifestado aos seus santos.
Colossenses 1:27
A estes Deus quis dar a conhecer a riqueza da glória deste mistério entre os gentios, que é Cristo em vocês, a esperança da glória.
Colossenses 1:28
Este Cristo nós anunciamos, advertindo a todos e ensinando a cada um em toda a sabedoria, a fim de que apresentemos cada pessoa perfeita em Cristo.
Colossenses 1:29
É para esse fim que eu me empenho, esforçando-me o mais possível, segundo o poder de Cristo que opera poderosamente em mim.
1:24 Efésios 1:23
1:27 Romanos 8:10; Romanos 5:2
1:28 Efésios 4:13
1:29 Efésios 1:19, Efésios 3:7
Colossenses 1:24-29
NAA
Colossenses 1:24
Regozijo-me, agora, no que padeço por vós e na minha carne cumpro o resto das aflições de Cristo, pelo seu corpo, que é a igreja;
Colossenses 1:25
da qual eu estou feito ministro segundo a dispensação de Deus, que me foi concedida para convosco, para cumprir a palavra de Deus:
Colossenses 1:26
o mistério que esteve oculto desde todos os séculos e em todas as gerações e que, agora, foi manifesto aos seus santos;
Colossenses 1:27
aos quais Deus quis fazer conhecer quais são as riquezas da glória deste mistério entre os gentios, que é Cristo em vós, esperança da glória;
Colossenses 1:28
a quem anunciamos, admoestando a todo homem e ensinando a todo homem em toda a sabedoria; para que apresentemos todo homem perfeito em Jesus Cristo;
Colossenses 1:29
e para isto também trabalho, combatendo segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.
Colossenses 1:24-29
ARC-2009
Colossenses 1:24
Regozijo-me agora no que padeço por vós, e na minha carne cumpro o resto das aflições de Cristo, pelo seu corpo, que é a igreja;
Colossenses 1:25
Da qual eu estou feito ministro segundo a dispensação de Deus, que me foi concedida para convosco, para cumprir a palavra de Deus;
Colossenses 1:26
O mistério que esteve oculto desde todos os séculos, e em todas as gerações, e que agora foi manifesto aos seus santos;
Colossenses 1:27
Aos quais Deus quis fazer conhecer quais são as riquezas da glória deste mistério entre os gentios, que é Cristo em vós, esperança da glória;
Colossenses 1:28
A quem anunciamos, admoestando a todo o homem, e ensinando a todo o homem em toda a sabedoria; para que apresentemos todo o homem perfeito em Jesus Cristo;
Colossenses 1:29
E para isto também trabalho, combatendo segundo a sua eficácia, que obra em mim poderosamente.
Colossenses 1:24-29
ARC-1969
Colossenses 1:24
Agora, me regozijo nos meus sofrimentos por vós; e preencho o que resta das aflições de Cristo, na minha carne, a favor do seu corpo, que é a igreja;
Colossenses 1:25
da qual me tornei ministro de acordo com a dispensação da parte de Deus, que me foi confiada a vosso favor, para dar pleno cumprimento à palavra de Deus:
Colossenses 1:26
o mistério que estivera oculto dos séculos e das gerações; agora, todavia, se manifestou aos seus santos;
Colossenses 1:27
aos quais Deus quis dar a conhecer qual seja a riqueza da glória deste mistério entre os gentios, isto é, Cristo em vós, a esperança da glória;
Colossenses 1:28
o qual nós anunciamos, advertindo a todo homem e ensinando a todo homem em toda a sabedoria, a fim de que apresentemos todo homem perfeito em Cristo;
Colossenses 1:29
para isso é que eu também me afadigo, esforçando-me o mais possível, segundo a sua eficácia que opera eficientemente em mim.
1:29 Efésios 3:1-13
Colossenses 1:24-29
ARA-1993
Imagens de Colossenses 1:24
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: