I Samuel 20:14-17 em 6 versões

14 E que você me trate com o amor leal do Senhor enquanto eu viver. Mas, se eu morrer, 15 trate minha família com esse amor leal, mesmo quando o Senhor eliminar da face da terra todos os seus inimigos”. 16 Então Jônatas assumiu um compromisso solene com Davi e sua descendência e disse: “Que o Senhor destrua todos os inimigos de Davi!”. 17 E Jônatas fez Davi reafirmar seu juramento de amizade, pois Jônatas o amava como a si mesmo.

I Samuel 20:14-17

NVT

I Samuel 20:14-17 em outras versões

14 Se eu continuar vivo, mostre a lealdade do Senhor a mim; mas se eu morrer, 15 jamais deixe de mostrar a sua lealdade para com a minha família, inclusive quando o Senhor eliminar da face da terra todos os inimigos de Davi”. 16 Assim Jônatas fez uma aliança com a família de Davi, dizendo: “Que o Senhor chame os inimigos de Davi para prestarem contas”. 17 E Jônatas fez Davi reafirmar seu juramento, por causa de sua amizade por ele, pois ele havia se tornado seu amigo leal.

I Samuel 20:14-17

NVI

14 E, se eu, então, ainda viver, use para comigo da bondade do Senhor, para que eu não morra. 15 Nem tampouco jamais afaste da minha casa a sua bondade; nem ainda quando o Senhor eliminar da face da terra todos os inimigos de Davi. 16 Assim, Jônatas fez aliança com a casa de Davi, dizendo: — Que o Senhor vingue os inimigos de Davi. 17 Jônatas fez com que Davi jurasse de novo, pelo amor que lhe tinha, porque Jônatas o amava com todo o amor da sua alma.

I Samuel 20:14-17

NAA

14 E, se eu, então, ainda viver, porventura, não usarás comigo da beneficência do Senhor, para que não morra? 15 Nem tampouco cortarás da minha casa a tua beneficência eternamente; nem ainda quando o Senhor desarraigar da terra a cada um dos inimigos de Davi. 16 Assim, fez Jônatas aliança com a casa de Davi, dizendo: O Senhor o requeira da mão dos inimigos de Davi. 17 E Jônatas fez jurar a Davi de novo, porquanto o amava; porque o amava com todo o amor da sua alma.

I Samuel 20:14-17

ARC-2009

14 E, se eu então ainda viver, porventura não usarás comigo da beneficência do Senhor, para que não morra? 15 Nem tão pouco cortarás da minha casa a tua beneficência eternamente: nem ainda quando o Senhor desarraigar da terra a cada um dos inimigos de Davi. 16 Assim fez Jônatas aliança com a casa de Davi, dizendo: O Senhor o requeira da mão dos inimigos de Davi. 17 E Jônatas fez jurar a Davi de novo, porquanto o amava; porque o amava com todo o amor da sua alma.

I Samuel 20:14-17

ARC-1969

14 Se eu, então, ainda viver, porventura, não usarás para comigo da bondade do Senhor, para que não morra? 15 Nem tampouco cortarás jamais da minha casa a tua bondade; nem ainda quando o Senhor desarraigar da terra todos os inimigos de Davi. 16 Assim, fez Jônatas aliança com a casa de Davi, dizendo: Vingue o Senhor os inimigos de Davi. 17 Jônatas fez jurar a Davi de novo, pelo amor que este lhe tinha, porque Jônatas o amava com todo o amor da sua alma.

I Samuel 20:14-17

ARA-1993

Ver I Samuel 20

Imagens de I Samuel 20:14

I Samuel 20:14-17 NVI - Se eu continuar vivo, mostre a lealdade do Senhor a mim; mas se eu morrer,

I Samuel 20:14-17 NAA - E, se eu, então, ainda viver, use para comigo da bondade do Senhor, para que eu não morra.

I Samuel 20:14-17 ARC-2009 - E, se eu, então, ainda viver, porventura, não usarás comigo da beneficência do Senhor, para que não morra?

I Samuel 20:14-17 ARC-1969 - E, se eu então ainda viver, porventura não usarás comigo da beneficência do Senhor, para que não morra?

I Samuel 20:14-17 ARA-1993 - Se eu, então, ainda viver, porventura, não usarás para comigo da bondade do Senhor, para que não morra?

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: