Virgem (nascido da) na Bíblia. Significado e Versículos sobre Virgem (nascido da)

Jesus Cristo foi ‘nascido da Virgem Maria’. Em Mateus 1.2 – Mateus 23 se declara ser esse fato o cumprimento da profecia que está em Isaías 7.14. (*veja Emanuel.) A passagem tem uma dupla referência, pois que se trata de nascer então uma criança segundo o simples curso da natureza – e, em segundo lugar, da encarnação miraculosa de Jesus Cristo, do qual são particularmente descritivos os termos empregados.

Parece ser esta a interpretação mais natural, visto como a profecia evidentemente designa duas coisas: um libertamento próximo – e outro mais afastado, porém mais glorioso. O nascimento da primeira criança era um penhor do libertamento próximo: e o do Messias, constituía um mais maravilhoso penhor de outro mais grandioso libertamento. É neste cumprimento mais elevado da profecia que se torna evidente a propriedade do termo ‘virgem’ e a inteira significação do nome Emanuel (Mateus 1.23 – Lucas 1.35 – João 1.14).

A palavra hebraica “almah”, traduzida pela palavra ‘virgem’ em Isaías 7.14, e em três outras passagens, significa etimologicamente uma jovem, virgem ou não – mas, de fato, emprega-se de um modo restrito a respeito de uma virgem.

Os tradutores da Versão dos Setenta na trasladação de almah empregaram a palavra “parthenos”, que é quase sempre usada a respeito de virgens.