Início Dicionário V Vassoura

Vassoura – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

1 min de leitura

Vassoura

Vassoura:

Ocorre em 1 Reis 19.4 (“árvore de vassoura”); João 30.4, e Salmos 120.4 como a tradução do hebraico rothem, onde a Versão King James empregou “zimbro” que é mantido no texto da Versão Revisada (Britânica e Americana) em 1 Reis 19.4 e João 30.4.

Zimbro é certamente incorreto e vassoura não é uma tradução particularmente feliz. O rothem era sem dúvida o arbusto chamado pelos árabes de ratam, um arbusto que lança tão pouca sombra que seria usado para sombra apenas quando não houvesse outro refúgio do sol do deserto, e seria comido apenas em caso de extrema necessidade, mas que poderia ser queimado e usado para a fabricação de carvão.

David Foster Estes

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘VASSOURA’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Faça um comentário

0 Comentários
Mais Antigo
Recente
Inline Feedbacks
Ver todos comentários

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.