Temor, impressionante na Bíblia. Significado e Versículos sobre Temor, impressionante

Temor, impressionante

O dicionário Webster define temor como um misto de medo, veneração e admiração. As traduções da Bíblia em inglês usam as palavras “temor” ou “impressionante” quase exclusivamente para se referir à pessoa ou obra de Deus.

Embora a palavra “temor” apareça raramente na KJV, versões modernas do inglês como a NASB e NIV traduzem até seis palavras hebraicas diferentes e três palavras gregas diferentes como “temor” ou “impressionante”.

A palavra hebraica mais comum, yare, ocorre em várias formas mais de 400 vezes no Antigo Testamento, e é comumente traduzida como “medo”. Tanto a NIV quanto a NASB, no entanto, frequentemente traduzem como “temor” (por exemplo, Êxodo 15.11; 1 Samuel 12.18; Salmos 119.120; Habacuque 3.2).

Nos Evangelhos e Atos, o grego phobos, a palavra comum para medo, é ocasionalmente traduzida como “temor” ou “cheio de temor”. Descreve a reação das pessoas a obras surpreendentes de Deus, como a demonstração de autoridade de Jesus para perdoar pecados (Lucas 5.26), a ressurreição do filho da viúva (Lucas 7.16), ou a efusão do Espírito Santo na igreja primitiva (Atos 2.43).

Quando confrontadas com a presença impressionante de Deus, a resposta humana inevitável é tremer e encolher-se. De fato, a Bíblia nunca registra um encontro pessoal direto com Deus no qual o indivíduo não tenha sido visivelmente abalado pela impressionante presença de Deus.

Quando Deus apareceu a Moisés na sarça ardente, Moisés escondeu seu rosto e tremeu diante de Deus (Êxodo 3.6). Quando Isaías viu o Senhor em sua glória e majestade, ele gritou: “Ai de mim, estou arruinado!” (Isaías 6.5).

Quando o Cristo ressuscitado apareceu a Saulo, o perseguidor, na estrada de Damasco, Saulo prostrou-se em temor e tremor (Atos 9.3). No entanto, a Bíblia enfatiza que o verdadeiro temor é principalmente uma disposição e não apenas um estado emocional.

A pessoa de Deus e suas obras de criação, providência, redenção e julgamento são espantosas e exigem tanto contemplação sóbria quanto submissão humilde. O povo de Deus é ordenado a mostrar o devido respeito por seu poder e domínio – sua autoridade absoluta para governar (João 25.2; Jeremias 33.9) e seu poder para realizar o que ele deseja (Deuteronômio 4.3 – Deuteronômio 34.12; 1 Samuel 12.18; Habacuque 3.2).

Por outro lado, a Bíblia deixa claro que chegará o dia em que pessoas que se recusam a reconhecer a grandiosidade de Deus tremerão e lamentarão diante de sua presença vingativa e seu julgamento justo (Jeremias 2.19; Sofonias 2.11).

Ralph Enlow