Sopro; queimar – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Sopro; queimar

sopro’-ing (shiddaphon–raiz, shadhaph, literalmente “escaldante”):

Este é o efeito produzido sobre grãos ou outras plantas pelos ventos quentes do leste que sopram do deserto da Arábia. Eles geralmente sopram por dois ou três dias seguidos. Se ocorrem na primavera perto da época de amadurecimento, o grão frequentemente se torna amarelo e não amadurece adequadamente.

Os agricultores temem esse vento. Em algumas localidades, se suspeitam que o vento leste está chegando, eles começam a gritar e bater em panelas, esperando afugentá-lo. Às vezes esse vento é uma dupla praga, quando traz consigo uma nuvem de gafanhotos (2 Crônicas 6.28).

O escritor, enquanto viajava na parte norte do deserto da Arábia, a fonte desses ventos, testemunhou tal nuvem de gafanhotos a caminho das regiões habitáveis. Não se requer uma imaginação muito vívida por parte dos filhos de Israel para perceber o significado das maldições e todo tipo de mal que aconteceria àqueles que não ouvissem a voz de Yahweh.

Deuteronômio 28.22-24 poderia facilmente ser considerada uma descrição poética dos ventos leste (árabe howa sharki’yeh) que visitam a Palestina e Síria em intervalos irregulares hoje em dia. O calor é ardente: seca a vegetação e queima o grão; o céu fica turvo e há um brilho como se o sol fosse refletido de uma enorme bandeja de latão.

Trabalhos em madeira racham e entortam; as capas dos livros enrolam. Em vez de chuva, o vento traz poeira e areia que penetram nos cantos mais íntimos das moradas. Essa poeira enche os olhos e os inflama.

A pele fica quente e seca. Para alguém que experimenta esta tempestade pela primeira vez, parece que algum vulcão deve estar lançando calor e cinzas. Nenhuma outra condição climática pode causar tanta depressão.

Tal peste, apenas prolongada além da suportabilidade, seria o destino dos desobedientes. Esta palavra não deve ser confundida com o mofo. Como as palavras sopro e mofo ocorrem juntas pode-se inferir que mofo (literalmente “uma palidez”) deve significar a cor doentia que as plantas assumem por outras causas que não o sopro do vento leste, como, por exemplo, doenças fúngicas ou parasitas (1 Reis 8.37; Amós 4.9; Ageu 2.17).

James A. Patch

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘SOPRO; QUEIMAR’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.