Pular para o conteúdo
Início » Dicionário » S » Separado

Separado na Bíblia. Significado e Versículos sobre Separado

Separado

Aparte um do outro.

E ele respondeu e disse-lhes: Não lestes que aquele que os fez no princípio, macho e fêmea os fez? E disse: Por esta causa deixará o homem pai e mãe, e se unirá à sua esposa: e serão os dois uma só carne?

Portanto, já não são dois, mas uma só carne. O que Deus juntou, não separe o homem. SEPARADO. (Mateus 19.4-6)

“Entrada para ‘Separado'”. Um Dicionário da King James.

Separado – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Separar

Esta palavra ocorre 22 vezes na Versão King James – Mateus 13 no Antigo Testamento – Mateus 9 no Novo Testamento. É encontrada em combinação com quebrar (duas vezes), estourar, fender (duas vezes), partir, cortar (seis vezes), dividir (três vezes), expulsar, separar, arrancar, pôr (duas vezes), rasgar, serrar.

Estes são a tradução de 9 palavras hebraicas – Mateus 4 gregas.

Quebrar separado

(1) Jó, em resposta a Elifaz, reclama sobre Deus, “Eu estava tranquilo, e ele me quebrou” (João 16.12).

(2) Em Salmos 2 os reis e governantes, meditando rebelião contra Iahweh e Seu ungido, dizem, “Vamos romper suas correntes” (Salmos 2.3).

Estourar separado

Este foi o destino de Judas (Atos 1.18).

Fender separado

(1) A mesma raiz de biq`ah, “um vale”. “A terra se fendeu” e engoliu Datã e Abirão com suas famílias (Números 16.31).

(2) Jó reclama de Deus, “Ele fendia meus rins” (João 16.13).

Cortar separado

(1) O Senhor “cortou as cordas dos ímpios” (Salmos 129.4). A palavra hebraica é usada para cortar em fios ou tiras (Êxodo 39.3).

(2) “Como é cortado o martelo de toda a terra (Babilônia)!” (Jeremias 50.23). Zacarias “cortou” o cajado “Beleza”, significando a violação do pacto entre Iahweh e Seu povo, e também o cajado “Bandas”, significando a violação da fraternidade entre Judá e Israel (Zacarias 11.10,14).

(3) O destino do Mordomo Infiel, literalmente, “cortado em dois”; a versão revisada, margem “açoitar severamente” (Mateus 24.51; Lucas 12.46).

Partir separado

Paulo e Barnabé “se separaram um do outro” (Atos 15.39).

Dividir separado

(1) Geralmente para separar, fazer uma divisão entre. Aqui a referência é à oferta de pombinhos ou rolas (Levítico 1.17; Levítico 5.8).

(2) A palavra de Deus penetra “até a divisão de alma e espírito” (Hebreus 4.12).

Expulsar separado

Deus “expulsou as nações” (Habacuque 3.6).

Separar

O carro e os cavalos de fogo “separaram” Elias e Eliseu (2 Reis 2.11).

Arrancar separado

“Correntes haviam sido arrancadas” pelo endemoninhado dos gerasenos (Marcos 5.4).

Pôr separado

Para separar um do outro. Veja as palavras de Jesus sobre divórcio (Mateus 19.6; Marcos 10.9).

Rasgar separado

A mesma palavra hebraica de “fender separado”.

(1) “E No será rasgada” (Ezequiel 30.16).

(2) para a versão King James Version “arrancada” (Marcos 5.4).

Serrar separado

O destino de alguns na lista da fé, “Eles foram serrados” (Hebreus 11.37).

S. F. Hunter

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘SEPARAR'”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.