Quilmade na Bíblia. Significado e Versículos sobre Quilmade

Hebraico: fortaleza.

Quilmade – Dicionário Bíblico de Easton

Quilmade

Um lugar ou país desconhecido que, junto com Sheba e Assur, negociava com Tiro (Ezequiel 27.23).

Easton, Matthew George. “Entry for Chilmad”. “Easton’s Bible Dictionary”.

Quilmade – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Quilmade

A cidade ou distrito mencionado após Seba e Assur como fornecedor de mercadorias para Tiro (Ezequiel 27.23).

Ao mudar “m” para “w” (comum em assírio-babilônico), isso foi comparado com Kalwadha perto de Bagdá (G. Smith, Transactions of the Society of Biblical Archaeology, I – Ezequiel 61 Delitzsch, Paradies – Ezequiel 206), mas a identificação parece improvável.

Embora considerado o nome de um país na Septuaginta e na Vulgata (Bíblia Latina de Jerônimo – Ezequiel 390.405 d.C.) (Charman; Chelmad), há algumas dúvidas se essa visão da palavra está correta. O Targum substitui por Madhai, “Média”, e por essa razão Mez (Stadt Harran – Ezequiel 24) emenda para Kol Madhai, “toda Média”.

A ausência da cópula “e” fez com que outros modificassem ainda mais a vocalização, e ao ler kelimmudh em vez de Chilmad, obtém-se o sentido “Assur era como o aprendiz do teu comércio” (Qimchi, Hitzig, Cornill), mas não é satisfatório.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:Contribua usando o Google

Provavelmente tanto o texto quanto a tradução são suscetíveis de melhoria.

T. G. Pinches

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘CHILMAD’”. “International Standard Bible Encyclopedia”. 1915.