Portão de Bate-Rabim – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Portão de Bate-Rabim

O portão de Bate-Rabim (sha’ar bath-rabbim; literalmente “no portão da filha dos muitos”) é o portão de Hesbom próximo ao qual estavam as piscinas comparadas aos olhos da Sulamita (Cântico dos Cânticos 7.4).

Guthe traduziria como “pelo portão da cidade populosa”. Cheyne gostaria de emendar a passagem e ler – “Teus olhos são como as piscinas de Salomão, junto à madeira de Bete-Haquerem,” e transferir a cena para as piscinas de Salomão, ao sul de Belém.

Mas isso é certamente muito violento. Uma das piscinas de Hesbom ainda existe, medindo 58 metros X 42 metros, e tem 3 metros de profundidade. No entanto, as paredes foram rachadas por terremotos e agora não retêm mais água.

W. Ewing

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘PORTÃO DE BATE-RABIM’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.