Melhor – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Melhor

De cinco originais hebraicos, o principal é Tobh, “bom”, expressando qualidade, caráter. Variadamente usado para objetos agradáveis aos sentidos, sentimentos, mente, senso moral, por exemplo, “melhor da terra” (Gênesis 47.6); “de ovelhas” (1 Samuel 15.9); de pessoas “casado com quem eles acham melhor” (Números 36.6); de moradia, “onde lhe agradar mais” (Deuteronômio 23.16).

No Números 18.12 as rendas dos sacerdotes deviam ser “santas oferendas”, por exemplo, “o melhor do óleo”, etc. (chelebh, “gordura”); também 18:29,30,32, os dons da oferta movida deveriam ser “do melhor de tudo”, indicando que os elementos mais ricos da vida deveriam entrar no suporte e serviço do santuário.

Assim “os frutos escolhidos (melhores)” (zimrah, literalmente, “a canção da terra”), uma expressão poética belíssima para os frutos mais celebrados (Gênesis 43.11); igualmente escolhido é pazaz, “separar”, “o ouro mais fino (melhor)”, portanto “purificado” (1 Reis 10.18).

Usado apenas duas vezes no Novo Testamento:

(1) de dons espirituais ((kreitton, “melhor” na Versão Revista e Atualizada (Britânica e Americana) “maior”); 1 Coríntios 12.31);

(2) de vestimenta (protos, “primeiro”), “melhor roupa” (Lucas 15.22), de significado especial como expressão do amor extravagante do Pai pelo pecador arrependido e que retorna.

Dwight M. Pratt

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘MELHOR’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.