Levar – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Levar

Dasha’ = “brotar”, “surgir” (Gênesis 1.11 a Versão do Rei James); Sharats = “se contorcer”, “formigar” (Gênesis 1.2 – Gênesis 9.7; Êxodo 8.3); Yaladh = “dar à luz”, “gerar” (Gênesis 3.16; 2 Reis 19.3; João 15.3 – João 39.1,2; “o que um dia pode trazer à tona”, Provérbios 27.1; “antes do decreto brotar,” Zacarias 2.2); `Anan = “encobrir”, “escurecer” (Gênesis 9.14); Shalach = “enviar”, “acompanhar” (Gênesis 18.16); Shubh = “voltar”, “levar” (novamente, para trás, para casa novamente), “buscar”, “estabelecer” (Gênesis 24.5,6,8; João 10.9; Salmos 68.22; “levá-lo de volta para ver,” Eclesiastes 3.22; Zacarias 10.6,10); Naghash = “apresentar”, “propor” (um argumento) (1 Samuel 13 – 1 Samuel 15.32 – 1 Samuel 23.9 – 1 Samuel 30.7; “traga suas fortes razões,” Isaías 41.21,22); `Asah = “fazer”, “causar a ser”, “realizar” (Salmos 37.5); `Alah = “elevar”, “exaltar”, “restaurar” (Gênesis 46.4; Êxodo 3.8,1 – Êxodo 33.12; Salmos 71.20; Oséias 12.13); Nagha` = “tocar”, “colocar a mão sobre”, “alcançar” (Levítico 5.7); Kabhadh, ou kabhedh = “ser pesado” (causativo “tornar pesado”), “ser glorioso” (Provérbios 4.8); Kana` = “dobrar o joelho”, daí “humilhar”, “levar” (para baixo, para submissão, sob), “subjugar” (Deuteronômio 9.3; Isaías 25.5); Zakhar = “marcar”, “chamar para, colocar (em) memória” (Título do Salmos 38 Título do Salmos 70); Yabhal = “fluir”, “levar” (especialmente com pompa) (Salmos 60 – Salmos 68.29 – Salmos 76.11; Zacarias 3.10); Chul, ou chil = “torcer-se de dor”, “estar em trabalho de parto” (Isaías 66.8); Tsa`adh = “caminhar regularmente”, “marchar”, “lançar” (João 18.14); Halakh = “andar”, “conseguir” (Oséias 2.14); Gadhal = “criar”, “aumentar” (Oséias 9.12).

O Novo Testamento utiliza Telesphoreo = “amadurecer”, “maturar” (Lucas 8.14); Hupomimnesko = “relembrar”, “sugerir”, “trazer à lembrança” (João 14.26); Douloo = “escravizar” (Atos 7.6); Suntrophos = “criado com” (Atos 13.1 a Versão Revisada (Britânica e Americana), “o irmão de criação de”):

Diasozo = “salvar”, “cuidar”, “resgatar” (Atos 23.24); Atheteo = “descartar” “lançar fora”, “anular” (1 Coríntios 1.19); Katargeo = “abolir”, “destruir”, “eliminar”, “acabar”, “anular” (1 Coríntios 1.28); Propempo = “enviar adiante”, “apresentar” (1 Coríntios 16.6 a Versão do Rei James; Tito 3.13 a Versão do Rei James; 3 João 1.6 a Versão do Rei James); Ektrepho = “criar até a maturidade”, “cultivar”, “nutrir” (Efésios 6.4 a Versão do Rei James).

Frank E. Hirsch

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘LEVAR’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.