Intestinos – Dicionário Bíblico de Easton

Intestinos

(Filipenses 1.8; 2 Samuel 1.8; 2 Samuel 2.1; Colossenses 3.12), sentimentos compassivos.

Easton, Matthew George. “Entrada para Intestinos”. “Dicionário da Bíblia de Easton”.

Intestinos – Dicionário King James

Entanhas

Partes internas; afetos.

Vistam-se, portanto, como eleitos de Deus, santos e amados,

ENTRANHAS

de misericórdia, bondade, humildade, mansidão, paciência. (Colossenses 3.12)

“Entrada para ‘Entanhas’”. Um Dicionário da Versão King James.

Intestinos – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Intestinos

Intestinos (me`ah, plural me`im, rechem, plural rachamim; splagchnion):

(1) Literal:

O significado literal dessas palavras é intestinos, depois o abdômen, o útero (matriz e útero). Conforme será visto, não há muita precisão no uso destas expressões do ponto de vista da fisiologia; mas não menos do que em línguas orientais modernas e até em muitas línguas ocidentais, como popularmente usado.

As frases notáveis usadas em 2 Crônicas 21.18,19, “Deus o feriu em seus intestinos” e “Seus intestinos caíram por causa de sua doença,” referem-se a um caso grave e fatal de hemorroidas.

(2) Figurativo:

Em linguagem figurativa, essas palavras denotam emoções profundas de vários tipos. Como na fisiologia falamos do “nervus sympathicus,” os antigos expressavam por estes termos “afeição”, “simpatia” e “misericórdia”, sentimentos de angústia e tristeza, como em João 30.27; Lamentações 1.20; Lamentações 2.11 nas versões King James Version.

Em uma passagem temos que traduzir me`im por “coração”, sendo o assento de afeto e devoção (Salmos 71.6): “Tua lei está dentro do meu coração” (Salmos 40.8). No Novo Testamento (Revised Version) a palavra só aparece em Atos 1.18.

H. L. E. Luering

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘INTESTINOS’”. “International Standard Bible Encyclopedia”. 1915.