Guloso; glutão: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Guloso; glutão – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Guloso; glutão

gul’-‘-n, gul’-‘-n-us (zalal, “ser extravagante”; phagos):

“Guloso” (de glut, engolir avidamente) é a tradução de zolel de zalal, “sacudir ou derramar,” “ser extravagante, um esbanjador.” Em Deuteronômio 21.20, “Este nosso filho …. é um glutão e beberrão,” a palavra pode significar um esbanjador ou pródigo; a Versão Revisada Inglesa tem “um viver desregrado.” Em Provérbios 23.21, “Porque o beberrão e o glutão virão a pobreza” (seguindo zole bhasar, “esbanjadores de carne,” a Versão Revisada “comedores glutões de carne”), “guloso” no sentido usual é pretendido; “um homem glutão,” “um homem glutão” (a Versão Revisada) (phagos, “um comedor,” “um glutão”) era um termo aplicado a Cristo em Sua liberdade do ascetismo (Mateus 11.19; Lucas 7.34).

A Versão Revisada tem “gulosos ociosos” (margem Grego, “barrigas”) para “barrigas preguiçosas” (Tito 1.12); “glutões” “gulosos,” para “desregrados” (Provérbios 23.2 – Provérbios 28.7).

W. L. Walker

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘GULOSO; GLUTÃO’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.