Gracioso: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Gracioso – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Gracioso

Gra’-shus (chanan; charis):

Em geral, a palavra significa “favorecer”, “mostrar bondade” a um inferior e “ser compassivo”. Todas as passagens do Antigo Testamento são derivadas da mesma raiz, e ainda assim há duas nuances evidentes de significado derivadas dela. (1) Como acima, “favorável” ou, causativo, “causar a ser gracioso”, como “Yahweh faça seu rosto brilhar sobre ti e seja gracioso contigo” (Números 6.25); “E o Senhor foi gracioso com eles” (2 Reis 13.23); “O Senhor é gracioso e cheio de compaixão” (Salmos 145.8). (2) Em um sentido modificado, “gracioso”, “encantador” ou “atraente”, aplicado particularmente a pessoas e coisas.

Usado assim 3 vezes no Antigo Testamento e uma vez no Novo Testamento. “Uma mulher graciosa retém a honra” (Provérbios 11.16; compare Eclesiastes 10.12; Lucas 4.22).

A palavra é usada uma vez no Novo Testamento a partir da raiz da palavra grega chrestos, que significa “útil” como um benefício:

“se é que já provastes que o Senhor é gracioso” (1 Pedro 2.3).

No entanto, principalmente, o adjetivo é aplicado no Antigo Testamento a Yahweh, como indicativo de Seu favor e misericórdia, Sua longanimidade e inclinação geral de favor e bondade.

Walter G. Clippinger

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘GRACIOSO’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.