Gênero: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Gênero – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Gênero

Jen’-der (yaladh, `abhar; gennao):

“Gênero” é uma abreviação de “engendrar.” Em João 38.29 yaladh (comum para “dar à luz,” “produzir”) é traduzido como “gênero” (após Wycliff), a Versão Revisada (Britânica e Americana) “A geada branca do céu, quem a gerou?” margem “deu-lhe nascimento.” Em 21:10 temos `abhar (ou o Piel de `abhar, “passar por cima,” etc., ou de uma palavra separada que significa “dar à luz,” “ser frutífero”), traduzido como “gera,” “Seu touro gera, e não falha”; em Levítico 19.19, rabha’, “deitar-se com,” é usado para o gado gerando.

Em Gálatas 4.24 a Versão King James temos “Monte Sinai, que gera (gennoa, “gerar”) para escravidão,” a Versão Revisada (Britânica e Americana) “dando à luz filhos para escravidão” (como Hagar, a serva de Abraão), e em 2 Timóteo 2.23, que “gera contendas,” ou seja, as gera.

W. L. Walker

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘GÊNERO’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.