Chifrar: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Chifrar – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Chifrar

Chifrar (naghach):

“Chifrar” ocorre apenas três vezes na Versão King James, a saber, Êxodo 21.28,31 bis, “se um boi chifrar um homem ou uma mulher,” etc.; em 21:29,32,36, a Versão King James tem “empurrar” (com seu chifre), a Versão Revisada (Britânica e Americana) “chifrar.” O mesmo verbo em Piel e HithpaeI é traduzido em outros lugares como “empurrar” e “empurrando” (Deuteronômio 33.17, “Ele empurrará os povos,” a margem da Versão Revisada “chifrar”; 1 Reis 22.11; Salmos 44.5; Ezequiel 34.21; Daniel 8 – Daniel 11.40, a Versão Revisada (Britânica e Americana) “contender,” margem “hebraico empurrar,” assim como um boi empurra com seus chifres, assim o rei deveria lutar–uma descrição adequada da guerra).

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘CHIFRAR’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional”. 1915.