Abóbora, selvagem: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Abóbora, selvagem – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Abóbora, selvagem

Selvagem (paqqu`oth sadheh, 2 Reis 4.39):

A raiz paqa`, significa “dividir” ou “explodir”, e com base nisso essas “abóboras selvagens” foram identificadas com o fruto do pepino espirrador (Ecballium elaterium). Esta pequena abóbora, de 1 1/2 a 2 polegadas de comprimento, quando totalmente madura cai repentinamente quando tocada ou agitada, o suco amargo e irritante é espirrado a uma distância considerável, e as sementes são lançadas ao redor. É extremamente comum na Palestina, e suas propriedades venenosas familiares, como um catártico drástico, tornaram improvável que em qualquer circunstância seu fruto pudesse ser confundido com qualquer abóbora comestível; também não se parece em nada com uma videira (“videira selvagem”, 2 Reis 4.39) em aparência; o caule é rígido e ereto, e não há gavinhas.

A planta tradicional, Cucumis prophetarium, que cresce no deserto e tem “abóboras” muito pequenas, não tem realmente nada a recomendá-la. De longe, a planta mais provável é a Colocíntide (Citrullus colocynthis), pertencente, como as duas últimas, à Ordem Natural, Cucurbitaceae.

Esta visão tem o apoio da Septuaginta e da Vulgata. É uma planta semelhante a uma videira que se espalha pelo chão ou se prende por suas gavinhas espirais a outras plantas. As “abóboras” arredondadas têm 3 polegadas ou mais de diâmetro e contêm uma polpa intensamente amarga e, em qualquer quantidade que não seja mínima, extremamente venenosa.

E. W. G. Masterman

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘ABÓBORA, SELVAGEM’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.