Testa: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Testa – Dicionário Bíblico de Easton

Testa

A prática comum entre as nações orientais de colorir a testa ou imprimir nela alguma marca distintiva como um sinal de devoção a alguma divindade é mencionada em Apocalipse 13.16 Apocalipse 13.17 – 16 Apocalipse 14.9 – 16 Apocalipse 17.5 – 16 Apocalipse 20.4.

A “joia na tua testa” mencionada em Ezequiel 16.12 (RSV, “um anel no teu nariz”) era com toda probabilidade o “anel de nariz” (Isaías 3.21).

Em Ezequiel 3.7 a palavra “impudente” é corretamente traduzida na Versão Revisada como “uma testa dura.”

Easton, Matthew George. “Entrada para Testa”. “Dicionário da Bíblia de Easton”.

Testa – Dicionário Bíblico de Smith

Testa.

A prática de cobrir o rosto (testa) em público para mulheres das classes altas, especialmente mulheres casadas, no Oriente, estigmatiza suficientemente com reprovação o rosto descoberto de mulheres de mau caráter. (Gênesis 24.64; Jeremias 3.3) O costume entre muitas nações orientais tanto de colorir o rosto e a testa quanto de imprimir no corpo marcas indicativas de devoção a alguma divindade especial ou seita religiosa é mencionado em outros lugares.

As “joias para a testa,” mencionadas por Ezequiel, (Ezequiel 16.12) e na margem da Versão Autorizada, (Gênesis 24.22) eram provavelmente anéis de nariz. (Isaías 3.21)

[E] indica que esta entrada também foi encontrada no Dicionário Bíblico de Easton[J] indica que esta entrada também foi encontrada no Dicionário de Profecias de Jack Van Impe

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Testa’”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.

Testa – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Testa

Testa (metsach; metopon):

(1) Em um sentido literal, a palavra é usada frequentemente nas Escrituras. Arão e depois dele todo sumo sacerdote deveria usar na testa a lâmina de ouro com o lema gravado, “Santo a Yahweh”

Êxodo 28.36,38

. A condição da testa era um critério importante no diagnóstico da lepra pelo sacerdote

Levítico 13.42,43

;

2 Crônicas 26.20

. Foi na testa que o jovem corajoso Davi atingiu Golias com a pedra de sua funda

1 Samuel 17.49

. A tradução incorreta da Versão King James em

Ezequiel 16.12

foi corrigida na Versão Revisada (Britânica e Americana), referindo-se no trecho a um anel nasal, não a um ornamento da testa. Enquanto cortar ou tatuar o corpo era estritamente proibido ao israelita devido às associações pagãs do costume

Levítico 19.28

, encontramos menção frequente de marcas na testa, usadas especialmente para designar escravos ou devotos de uma divindade. Em 3 Maccabeus 2:29 lemos que Ptolemeu IV Filopátor marcou alguns judeus com o sinal de uma folha de hera, marcando-os como devotos de Baco-Dionísio. Possivelmente podemos comparar isso com a tradução de

Isaías 44.5

:

“E outro escreverá na sua mão, Pertencente a Yahweh” (ou escravo de Yahweh). Muito claro é o trecho

Ezequiel 9.4,6

(e talvez

João 31.35

), onde a palavra usada para “marca” é taw, o nome da última letra do alfabeto hebraico que em sua forma mais antiga tem a forma de um sinal de mais em pé ou de uma cruz deitada (cruz de Santo André), o sinal mais simples no antigo alfabeto israelita, e ao mesmo tempo o caractere que no alfabeto grego representa o X, a inicial de Cristo. No Novo Testamento encontramos um eco claro do trecho mencionado do Antigo Testamento, a marcação das testas dos justos

Apocalipse 7.3

;

9:4

;

14:1

;

22:4

. Os seguidores ímpios da besta são marcados na mão (direita) e na testa

Apocalipse 13.16

;

14:9

;

20:4

, e a mulher apocalíptica vestida de escarlate e púrpura tem seu nome escrito na testa

Apocalipse 17.5

.

(2) Em um sentido metafórico, a expressão “testa de prostituta” é usada

Jeremias 3.3

para descrever a apostasia descarada e a infidelidade de Israel. Ezequiel fala da obstinação teimosa e da persistente relutância de Israel em ouvir a mensagem de Yahweh:

“Toda a casa de Israel é de testa dura e de coração obstinado”

Jeremias 3.7

, e Deus torna a testa de seu profeta “dura …. como um diamante mais duro que pederneira,” significando uma lealdade inabalável a Deus e um completo desprezo pela oposição

Jeremias 3.8,9

. Compare a frase: “endurecer o rosto,” sob a palavra ROSTO.

H. L. E. Luering

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘TESTA’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.