Rebanho: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Rebanho – Dicionário Evangélico de Teologia Bíblica de Baker

Rebanho

Dois termos hebraicos, eder e son, são regularmente traduzidos como “rebanho” no Antigo Testamento e ambos são traduzidos pelo grego poimne (ou seu diminutivo poimnion) na Septuaginta e no Novo Testamento.

A palavra eder conota um sentido mais coletivo do que so’n, que também pode ser traduzido como “ovelha”. Ambos ocorrem figurativamente (assim como os termos gregos), quase sempre com Israel (ou Judá) e a igreja em vista como o “rebanho” ou povo de Deus.

A designação “rebanho” é usada várias vezes simplesmente como um epíteto do povo, que inerentemente comunica sua impotência, ingenuidade, simplicidade e dependência (Salmo 74: – 77.20 – 78.52 – 79.13 – 80.1 – 100.3; Isaías 40.11; Zacarias 9.1 – Zacarias 10.3; Zacarias 11.7 Zacarias 11.17; João 10.16).

Mais particularmente, fala de Israel como súditos de reis terrenos (Jeremias 13.2 – Jeremias 25.34-36; Ezequiel 34.2-3) ou dos anciãos da igreja (Atos 20.28; 1 Pedro 5.3), que são responsabilizados por sua liderança.

Falhando essa liderança, ou talvez em rebelião contra ela, Israel é visto como um povo sem pastor (Números 27.17; 1 Reis 22.17), desamparados (2 Samuel 24.17) que vagam e se desviam (Isaías 53.6; Zacarias 10.2).

Isaías deixa claro que tal comportamento é pecaminoso, uma partida voluntária do pastor.

Embora o rebanho às vezes seja disperso em julgamento (Ezequiel 34.12) nunca está sem a esperança de reunir-se novamente (Jeremias 23.1-3). A razão para essa esperança é que Israel está sob os cuidados de Yahweh, o Bom Pastor (Salmo 95:7; Ezequiel 34.31), que fez de seu povo os objetos de sua graça salvadora e herdeiros de todas as promessas da aliança (Miquéias 7.14).

Eugene H. Merrill

Bibliografia. P. L. Garber, ISBE, 4:463-65; B. D. Napier, ISBE, 4:315-16; G. E. Post, Dictionary of the Bible, 4:486-87.

Elwell, Walter A. “Entrada para ‘Rebanho’”. “Dicionário Evangélico de Teologia”. 1997.

Rebanho – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Rebanho

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘REBANHO’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.