Joelhos fracos: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Joelhos fracos – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Joelhos fracos

A expressão é encontrada em três lugares (sendo uma citação livre de outro): João 4.4, “Tu fortaleceste os joelhos fracos (kara`, “dobrando,” “curvando”),” e Hebreus 12.12, “Portanto, levantai as mãos cansadas, e os joelhos paralisados.” A palavra grega usada aqui (paralelumena, “paralisado,” “imóvel”) implica a perda de junção, articulação interrompida, o corte da força vital; compare com o grego cholos, “manco.”

Tal afecção dos joelhos pode ser devido a diferentes causas. É, por exemplo, um sintoma muito frequente da doença conhecida no Oriente como beribéri, quando os músculos da perna inferior encolhem a tal ponto que tornam a locomoção voluntária impossível.

Sempre incapacita sua vítima, e é, portanto, muitas vezes expressiva de debilidade geral, por exemplo, em Salmos 109.24, onde tal fraqueza é descrita como resultado de jejum prolongado em Ezequiel 7.17 – Ezequiel 21.7, “Todos os joelhos serão fracos como água,” a expressão indica um relaxamento completo dos músculos.

O medo causou a mesma condição no caso de Belsazar, quando ele viu a escrita na parede (Daniel 5.6), “As juntas dos seus lombos se relaxaram, e os seus joelhos batiam um contra o outro” (compare com Naum 2.10).

A “ferida dolorosa …. nos joelhos, e nas pernas,” uma doença anunciada em Deuteronômio 28.35 como punição sobre Israel pela desobediência, não pode agora ser totalmente determinada. Driver (em seu comentário sobre a passagem) pensa em elefantíase, o que é possível, mas improvável devido à declaração adicional, “de que não podes ser curado, desde a planta do teu pé até o alto da tua cabeça,” o que seria inexplicável, pois a elefantíase raramente apresenta uma forma em que todo o corpo é afetado simpaticamente.

Eu penso mais em alguma forma de peste bubônica, que causa febre muito alta em todo o corpo. Em Deuteronômio 28.27 na enumeração das pragas, menciona-se a “úlcera do Egito,” e alguns comentaristas explicaram isso como “peste bubônica.” No entanto, não há dúvida de que a “úlcera ou ferida do Egito” é idêntica à doença conhecida pela medicina moderna como bouton du Nil, botão de Biskra, ferida de Bagdá ou Aleppo.

H. L. E. Luering

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘JOELHOS FRACOS’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.