Furúnculo – Dicionário Bíblico de Easton

Furúnculo

(renderizado como “botch” em Deuteronômio 28.27 Deuteronômio 28.35), uma úlcera agravada, como no caso de Ezequias (2 Reis 20.7; Isaías 38.21) ou dos egípcios (Êxodo 9.9 Êxodo 9.10 Êxodo 9.11; Deuteronômio 28.27 Deuteronômio 28.35).

Ele designa a doença de (João 2.7), que provavelmente era a lepra negra.

Easton, Matthew George. “Entrada para Furúnculo”. “Dicionário da Bíblia de Easton”.

Furúnculo – Dicionário Bíblico de Smith

Furúnculo.

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Furúnculo’”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.

Furúnculo – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Ferver (2)

(verbo) (bashal, rathach):

“Ferver” é a tradução de bashal, “borbulhar”, “ferver”, “ser cozido”, Piel, “causar fervura”, “cozinhar” (Levítico 8.31; 1 Reis 19.21; 2 Reis 6.29; Ezequiel 46.20,24 bis); de rathach, “ser quente”, “ferver”, “ser feito para ferver”, “ser muito movido” sob forte emoção (as entranhas), Hiphil “causar fervura” (João 30.27 versão King James “Meu interior ferveu, e não descansou”, versão English Revised “Meu interior ferve.”, versão American Standard Revised “Meu coração está perturbado”; João 41.31, “Ele faz o abismo ferver como um caldeirão”; Ezequiel 24.5, “fazê-lo ferver bem”); de ba`ah, “borbulhar” ou “jorrar” (Isaías 64.2 “O fogo faz as águas ferverem”); na margem da versão King James de Salmos 45.1 (“Meu coração recita um bom tema”) temos em hebraico “fervilha” ou “borbulha” (rachash, “ferver” ou “borbulhar”, texto do Revised Version (British and American), “Meu coração transborda com um bom tema”).

“Lugares de fervura”, ocorre em Ezequiel 46.23 como a tradução de mebhashsheloth, “lareiras”, “lugares de fervura”. A versão American Standard Revised Version tem “casas de fervura” para “locais dos que fervem” (Ezequiel 46.24), “ferver bem” para “consumir” (Ezequiel 24.10).

A versão American Standard Revised Version tem “transbordando” para “instável” (Gênesis 49.4; margem da versão English Revised “transbordando”).

W. L. Walker

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘FERVER (2)’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.