Fornalha de Tijolos – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Fornalha de Tijolos

O termo hebraico é mais adequadamente traduzido por “forma de tijolo”. Na Síria, a forma de tijolo ainda é chamada milben. Em Jeremias 43.9, a versão americana padrão revisada é “obra de tijolos” e na versão americana revisada, margem “pavimento”. 2 Samuel 12.31 se torna muito mais claro se incorporarmos a versão da margem americana revisada.

Ser colocado para trabalhar na forma de tijolo era considerado tarefa daqueles tomados como escravos. Os ancestrais dos novos capatazes eles mesmos haviam sido submetidos a um trabalho semelhante.

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. Entrada para ‘Fornalha de Tijolos’. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.