Forma: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Forma – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Forma

Forma (yatsar, to’ar; morphe):

(1) Formar é “moldar,” “criar,” “produzir.” No Antigo Testamento é na maior parte a tradução de yatsar, “formar,” “moldar” (Gênesis 2.7, etc., “Yahweh Deus formou o homem do pó da terra,” etc.); também de chul e chil, “ser torcido,” “virado,” “trazer à luz (com dor)” (compare Isaías 13.8; Miquéias 4.10; Deuteronômio 32.18 a Versão King James, “Deus que te formou”; João 26.13 a Versão King James; Salmos 90.2, “antes que tu formasses a terra” etc.; Provérbios 26.10 a Versão King James).

No Novo Testamento temos morphoo, “formar” (Gálatas 4.19, “até que Cristo seja formado em vós”); plasso, “formar,” “moldar” (Romanos 9.20, “aquele que o formou”; 1 Timóteo 2.13, “Adão foi formado primeiro” – 1 Timóteo 2 Macabeus 7:23, “o Criador ….

que formou a geração do homem,” a Versão Revisada (Britânica e Americana) “moldou” – 1 Timóteo 7.22, “que formou os membros (diarrhuthmizo),” a Versão Revisada (Britânica e Americana) “trouxe à ordem”).

(2) Forma (substantivo) é usada para

(a) aparência, mar’eh, “visão,” “aparência” (João 4.16, “não pude discernir sua forma” a Versão Revisada (Britânica e Americana) “aparência” com “forma” para “imagem” (temunah) na próxima frase); tselem, aramaico “imagem” (Daniel 3.19, “A forma de seu rosto mudou”); rew, “forma,” “semelhança” (Daniel 2.3 – Daniel 3.25, a Versão Revisada (Britânica e Americana) “aspecto”); to’ar, “rosto,” “forma” (1 Samuel 28.14, “Que forma ele tem?”);

(b) a forma fixa ou característica de qualquer coisa, tabhnith, “modelo,” “forma” (Ezequiel 8 – Ezequiel 10.8, “a forma de uma mão”; Ezequiel 8.10, “toda forma de coisas rastejantes”); morphe, forma característica como distinta de schema, moda mutável (Filipenses 2.6, “na forma de Deus”; Filipenses 2.7, “a forma de servo”; menos distintamente Marcos 16.12, “em outra forma”);

(c) forma, modelo, padrão, molde, tsurah, “forma,” de tsur, “cortar ou esculpir” (Ezequiel 43.11, ter, “a forma da casa,” etc.); mishpat, “regra” (2 Crônicas 4.7 a Versão King James); tupos, “tipo,” “impressão” (Romanos 6.17, a Versão Revisada, margem “padrão”); hupotuposis, “esboço,” padrão (2 Timóteo 1.13, a Versão Revisada (Britânica e Americana) “padrão”); morphosis, “forma,” “aparência” (Romanos 2.20, “a forma do conhecimento”);

(d) arranjo ordenado, dando forma ou estrutura (Gênesis 1.2; Jeremias 4.23, a terra estava “sem forma,” tohu, a Versão Revisada (Britânica e Americana) “vazia”; A Sabedoria de Salomão Sabedoria de Salomão 11:17, amorphos); “forma de discurso” (2 Samuel 14.20, aspecto, panim, “rosto,” a Versão Revisada (Britânica e Americana) “para mudar o rosto da questão”); como dando graça ou beleza, to’ar (Isaías 52.1 – Isaías 53.2, “Ele não tinha forma nem beleza”; compare Gênesis 29.1 – Gênesis 39.6, etc.; A Sabedoria de Salomão Sabedoria de Salomão 15:5, “desejando a forma (eidos) de uma imagem morta,” a Versão Revisada (Britânica e Americana) “a forma sem vida”);

(e) Mostra, sem substância, morphosis, “forma” (2 Timóteo 3.5, “mantendo uma forma de piedade”).

ARV tem “formaste” para “possuíste” (Salmos 139.13, assim a Versão Revisada Inglesa, margem; ambas têm “formado” para “feito” (Salmos 104.26), a Versão Padrão Americana Revisada para “estruturado” duas vezes (Isaías 29.16); ambas para “formou-te,” “deu à luz” (Deuteronômio 32.18); “perfurou” (João 26.13); “feriu” (Provérbios 26.10); “fixou” (Isaías 44.10); para “são formados de” (João 26.5), “tremem”; para “sua forma” (2 Crônicas 4.7), “a ordenança sobre eles”; “forma” para “semelhança” (Números 12.8; Deuteronômio 4.12,15); para “tamanho” (1 Reis 6.2 – 1 Reis 7.37); para “forma” (Lucas 3.22; João 5.37); “na forma” para “semelhança” (Deuteronômio 4.16); para “ou semelhante” (Deuteronômio 4.23,15); a Versão Padrão Americana Revisada “(contemplando) tua forma” para “tua semelhança” (Salmos 17.15, a Versão Revisada Inglesa, margem); “toda forma” para “toda aparência” (1 Tessalonicenses 5.22; assim a Versão Revisada Inglesa, margem “aparência”).

W. L. Walker

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘FORMA’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.