Finalizar: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Finalizar – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Finalizar

fin’-ish (kalah; teleo, com outras palavras hebraicas e gregas):

O sentido próprio de “finalizar” é terminar ou completar; então para “finalizar,” “finalizado,” na Versão King James, às vezes se encontra na Versão Revisada a mudança para “completar” Lucas 14.28; 2 Coríntios 8.6, “realizar” João 4.3 – João 5.36 – João 17.4, “terminar de fazer” 2 Crônicas 4.11; compare 2 Crônicas 24.14, etc.

Em Tiago 1.15, para “pecado, quando está finalizado,” a Versão Revisada lê “pecado quando está plenamente desenvolvido,” correspondendo a “concebido” da cláusula anterior. Por outro lado, a Versão Revisada frequentemente tem “finalizado” para outras palavras, como “terminado” Gênesis 2.2; Deuteronômio 31.30, “realizado” João 19.28, “preenchido,” “cumprido” Apocalipse 15.1,8, etc.

O maior exemplo bíblico da palavra é o grito na cruz, “Está consumado” (Tetelestai, João 19.30).

W. L. Walker

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘FINALIZAR’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.