Filete: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Filete – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Filete

Fil’-et (chuT, chashuq):

(1) Chut, de uma raiz não usada, significando provavelmente “costurar”, portanto um cordão ou uma vara de medição ou corda, e assim uma linha, fita, fio, filete. Jeremias 52.21 traduzido como “linha” (na versão King James “filete”), medindo 12 côvados de comprimento, circundando pilares de bronze com 18 côvados de altura, parte do tesouro do templo saqueado pelos caldeus; e muitas outras coisas “que estavam na casa de Yahweh, os caldeus quebraram em pedaços.” Traduzido como “fio”, usado por Raabe, em Josué 2.18, e “corda”, “três dobras ….

não se quebra rapidamente,” em Eclesiastes 4.12.

(2) Chashuq, de uma raiz que significa “unir” e, portanto, algo unido ou anexado, e assim um trilho ou vara entre pilares, i. e. um filete. As cortinas do átrio do tabernáculo eram sustentadas por pilares de bronze fixados em bases de bronze, “Os ganchos dos pilares e seus filetes serão de prata” (Êxodo 27.10,11).

A tela bordada para a porta da Tenda era sustentada por cinco pilares fixados em bronze:

“E ele revestiu seus capitéis e seus filetes com ouro” (Êxodo 36.38). Os pilares para o átrio e o portão do átrio tinham filetes de prata (Êxodo 38.10). O verbo é usado em Êxodo 27.1 – Êxodo 38.17, “Todos os pilares do átrio foram fileteados com prata.”

William Edward Raffety

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘FILETE’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.