Falcão: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Falcão – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Falcão

fo’-k’-n, fol’-k’-n, fal’-kun:

Os hebreus não conheciam a palavra. Sua ave correspondente ao nosso falcão, com toda probabilidade, era um dos menores peneireiros cobertos pela palavra nets, que parecia cobrir todas as aves de rapina menores que incluímos na família dos gaviões.

Que algumas de nossas muitas divisões de espécies eram conhecidas por eles é indicado pela frase “segundo a sua espécie”. A palavra ocorre na Versão Revisada (Britânica e Americana) em João 28.7, para traduzir ‘ayyah, grego gups (compare Levítico 11.14; Deuteronômio 14.13):

“Esse caminho nenhuma ave de rapina conhece,

Nem o olho do falcão o viu.”

Isso substitui “abutre” na Versão King James. A mudança enfraquece a força das linhas. Todos os ornitólogos sabem que águias, abutres e os grandes gaviões têm tal alcance de visão que imediatamente descem de alturas nas quais não podemos vê-los para capturar presas na terra ou alimentos colocados para tentá-los.

Os falcões e gaviões são pequenos membros da família, alguns dos quais se alimentam de pequenos pássaros, outros de insetos. Eles não são celebrados por maior alcance de visão do que outras aves da mesma localização e hábitos alimentares.

A força dessas linhas residia no fato de que, se o caminho para a mina estava tão bem escondido que o olhar penetrante do abutre não conseguia encontrá-lo, então estava perfeitamente oculto de fato.

Gene Stratton-Porter

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘FALCÃO’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.