Espuma: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Espuma – Dicionário Bíblico de Easton

Espuma

(Oséias 10.7), a tradução de ketseph, que propriamente significa galhos ou lascas. A expressão em Oséias pode, portanto, ser lida como “como um pedaço de madeira na superfície da água”, denotando a impotência do pedaço de madeira em comparação com a correnteza irresistível.

Easton, Matthew George. “Entrada para Espuma”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Espuma – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Espuma

fom (qetseph (Oséias 10.7); aphros (Lucas 9.39), aphrizo (Marcos 9.18,20), epaphrizo (Judas 1.13)):

Qetseph de qatsaph, “quebrar em pedaços,” ou “explodir em raiva,” “ficar com raiva,” ocorre frequentemente no sentido de “ira” ou “raiva” (por exemplo, Números 1.53; Salmos 38.1, etc.), e nesta passagem foi traduzido como “gravetos” ou “lasquinhas,” “Quanto a Samaria, seu rei é cortado, como espuma (a margem da Versão Revisada, “gravetos”) sobre a água” (Oséias 10.7).

As outras referências são do Novo Testamento. Em Judas, malfeitores ou falsos mestres são comparados às “ondas selvagens do mar, espumando sua própria vergonha.” Em Marcos e Lucas, as referências são ao menino com um espírito mudo que espumava pela boca.

Alfred Ely Day

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘ESPUMA’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.