Abeto; abeto: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Abeto; abeto – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Abeto; abeto

Abeto, (a versão revisada, margem “cipreste”; berosh, 2 Samuel 6.5; 1 Reis 5.8,10, etc.; (berothem (somente no plural), uma forma aramaica, Cântico dos Cânticos 1.17):

1. Referências do Antigo Testamento:

Esta árvore era uma das principais árvores do Líbano (Isaías 60.13); uma de utilidade (Isaías 41.19;55:13); associada com o cedro (2 Reis 19.23; Salmos 104.17; Isaías 14.8; Zacarias 11.2); seus ramos eram largos e grandes (Ezequiel 31.8); era perene (Oséias 14.8); podia fornecer tábuas e madeira para portas (1 Reis 6.15,24); vigas para cobrir o templo (2 Crônicas 3.5); pranchas para construção naval (Ezequiel 27.5).

Em 2 Samuel 6.5 lemos:

“Davi e toda a casa de Israel tocaram perante Yahweh com todo tipo de instrumentos feitos de madeira de abeto,” etc. É praticamente certo que a leitura na passagem paralela em 1 Crônicas 13.8 é mais correta: “Davi e todo Israel tocaram perante Deus com toda sua força, até com cânticos,” etc.

Esta visão é apoiada pela tradução da Septuaginta (en pase dunamei). Portanto, não há necessidade de supor que berosh era uma madeira usada para instrumentos musicais.

2. A Identidade de “Berosh”:

A identidade de berosh é incerta. Era um nome aplicado ou a várias das Coníferas em comum ou a uma ou mais espécies destacadas. Se for o último caso, só podemos procurar a mais adequada aos requisitos do Antigo Testamento.

O pinheiro de Alepo, Pinus Halepensis, é uma bela árvore que floresce no Líbano, mas sua madeira não é de excelência especial e durabilidade. Uma árvore melhor (ou duas árvores) é o sherbin dos sírios; este nome inclui duas variedades distintas na subordem Cypressineae, o alto e fino zimbro, Juniperis excelsa e o cipreste, Cypressus sempervirens.

Ambos ainda ocorrem em número considerável no Líbano e Anti-Líbano; são árvores magníficas e produzem excelente madeira–resinosa, fragrante, durável. Se essas árvores não fossem classificadas localmente, como agora, sob um único nome, então o cipreste é dos dois mais provavelmente o berosh.

Os caixões das múmias egípcias eram feitos de cipreste; uma variedade compacta deste cipreste é cultivada por todo o império turco pelos muçulmanos como ornamento em cemitérios. Desde os tempos antigos, o cipreste tem sido associado ao luto.

Nos Apócrifos há duas referências definitivas ao cipreste (kuparissos). Em Sirach 24:13, Sabedoria diz:

“Fui exaltado como um cedro no Líbano,

E como um cipreste nas montanhas de Hermon.”

E em Sirach 50:10 o sumo sacerdote Simão é dito ser

“Como uma oliveira brotando frutos,

E como um cipreste crescendo alto entre as nuvens.”

Essas passagens, especialmente a primeira, certamente favorecem a ideia de que berosh era o cipreste; o nome pode, no entanto, ter incluído árvores aliadas.

E. W. G. Masterman

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘ABETO; ABETO’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.