Posição: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia
Posição – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão
Posição
Es-tat’:
Enquanto a Versão King James usa tanto “posição” quanto “estado” com o significado de “condição,” a American Standard Revised Version distingue, usando “estado” para a ideia de condição, “posição” para posição; e substitui “posição” da Versão King James por expressões mais definitivas em muitos casos.
Compare Colossenses 4.7 a Versão King James, “Todo o meu estado Tíquico declarará a vocês,” mas 4:8, a Versão King James “possa saber seu estado” a Versão Revisada (Britânica e Americana) “possa saber nosso estado”; Lucas 1.48 a Versão King James e a Versão Revisada (Britânica e Americana) “a baixa posição” (da serva do Senhor); Marcos 6.21, a Versão King James “principais posições” a Versão Revisada (Britânica e Americana) “principais homens”; Daniel 11.7,20,21,38, a Versão King James “sua posição,” a Versão Revisada (Britânica e Americana) “seu lugar,” ambas com margem “seu cargo.”
F. K. Farr
Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘POSIÇÃO’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: