Exercício: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Exercício – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Exercício

ek’-ser-siz (`asah; gumnazo, poieo) :

“Exercício” (significando originalmente, “expulsar ou empurrar para fora”) tem diferentes nuances de significado:

Significa

(1) “fazer,” “colocar em ação”

Jeremias 9.24

, `asah, “fazer,” “Yahweh que exerce bondade”;

Apocalipse 13.12

, poieo, “fazer,” “Ele exerce toda a autoridade do primeiro”;

Tobias 12:9

, a Versão Revisada (Britânica e Americana) “fazer”);

(2) com violência implícita, gazal, “tomar violentamente,” “exerceram roubo”

Ezequiel 22.29

; “agir habitualmente”

Salmos 131.1

, halakh, “andar,” “Nem me ocupo de grandes assuntos” a Versão Revisada, margem “andar”;

Atos 24.16

, askeo, “trabalhar”; comparar

2 Esdras 15:8

; Eclesiástico 50:28);

(3) “treinar” ou “disciplinar,” gumnazo, “usar exercício,” “treinar”

1 Timóteo 4.7

, “Exercita-te na piedade”;

Hebreus 5.14

;

12:11

;

2 Pedro 2.14

; comparar

1 Macabeus 6:30

;

2 Macabeus 15:12

);

(4) “afligir”

Eclesiastes 1.13

;

3:10

, `anah, “ser afligido,” “exercitado com isso,” “exercitado nisso”; em

Mateus 20.25

;

Marcos 10.42

, katakurieuo, “dominar sobre,” e katexousiazo, “exercer autoridade,” são traduzidos respectivamente como “exercer domínio” e “exercer autoridade,” a Versão Revisada Inglesa “dominar sobre” e “exercer autoridade”; em

Lucas 22.25

, as palavras gregas são kurieuo, “ser senhor sobre” e exousiazo, “ter poder ou autoridade sobre,” a Versão Revisada (Britânica e Americana) “ter senhorio,” “ter autoridade.” Em

1 Timóteo 4.8

o substantivo, gumnasia, significando exercício ginástico, ocorre (somatike gumnasia), traduzido como “exercício corporal,” contrastado com “exercício para a piedade,” a Versão Revisada (Britânica e Americana) “Pois o exercício corporal é proveitoso para pouco (m “para pouco”); mas a piedade é proveitosa para todas as coisas,” um dito ao qual a juventude de todos os tempos faria bem em prestar atenção. Em 2 Macabeus 4:9, Jason é dito ter estabelecido “um lugar de exercício” (gumnasion) em Jerusalém. Em

1 Pedro 5.2

a Versão Revisada (Britânica e Americana), “exercendo a supervisão” é substituída por “tomando a supervisão.”

W. L. Walker

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘EXERCÍCIO’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.