Executar; executor: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Executar; executor – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Executar; executor

Ek’-se-kut, ek-se-ku’-shun-er (`asah, “fazer,” din,”julgar,” “decidir”; poieo, “fazer”; spekoulator, latim speculator, “um atendente”):

“Executar” no sentido de “executar julgamento,” “vingança,” etc., é frequentemente encontrado no Antigo Testamento (Êxodo 12.12; Deuteronômio 10.18; Salmos 149.7; Jeremias 22.3; Ezequiel 25.11; Miquéias 5.15; compare Jeremias 21.12, “Execute justiça pela manhã”) e algumas vezes no Novo Testamento (João 5.27; Romanos 13.4 a Versão King James; Judas 1.15).

No sentido de punir capitalmente, por processo legal, não é encontrado. “Executor” é encontrado apenas em Marcos 6.27 na Versão King James, onde Herodes, o rei, é dito ter “enviado um executor” (spekoulator) para decapitar João Batista, mas a Versão Revisada (Britânica e Americana) e a Versão Revisada Padrão Americana têm, em vez disso, de acordo com o significado mais estrito do texto, “O rei enviou um soldado de sua guarda.” O cargo de executor, no entanto, era um cargo reconhecido em todas as grandes nações da antiguidade.

George B. Eager

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘EXECUTAR; EXECUTOR’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.