Evitar na Bíblia. Significado e Versículos sobre Evitar

Evitar

Uso arcaico em 1 Samuel 18.11 para “escapou”. Na Versão Revisada (Britânica e Americana) do Novo Testamento apenas em 2 Coríntios 8.20 stellomenoi (com negativo), literalmente, “arranjando para que não”, etc., ou seja, por antecipação providenciando para que algo não ocorra.

Na Versão do Rei Jaime para “desviar-se de”, ekklinete:

Romanos 16.17; 1 Timóteo 6.20; “recusar,” paraitou, 2 Timóteo 2.23; periistaso, Tito 3.9.

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘EVITAR’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.

Evitar – Dicionário Bíblico de Easton

Evitar

Do francês antigo eschever, “fugir de” (João 1.1 João 1.8 – 1 João 2.3 ; 1 Pedro 3.11).

Easton, Matthew George. “Entrada para Evitar”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Evitar – Dicionário King James

Evitar

Evitar; desviar-se de.

Pois aquele que ama a vida e quer ver dias bons, refreie sua língua do mal, e seus lábios para que não falem engano: deixe-o EVITAR o mal, e fazer o bem; busque a paz, e siga-a. (1 Pedro 1.1 João 3.10-11)

“Entrada para ‘Evitar’”. Um Dicionário King James.

Evitar – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Evitar

Es-choo’ (cur; ekklino):

Apenas 4 vezes na Versão King James (João 1.1, – João 2.3; 1 Pedro 3.11), em todas as quais a Versão Americana Padrão Revisada traduz pela forma apropriada de “afastar-se de”.

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘EVITAR’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.