Euraquilo: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Euraquilo – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Euraquilo

U-rak’-wi-lo (a versão revisada eurakulon; a versão King James eurokludon; a versão King James Euroclydon, u-rok’-li-don):

O vento leste ou nordeste que levou o navio de Paulo ao naufrágio em Melita. Atos 27.14. O termo parece ter sido o termo dos marinheiros para aquele vento específico, e Paulo usa a palavra que foi usada por eles naquela ocasião.

A diferença no texto é explicada pelo fato de que o termo não era de uso geral e, portanto, estava sujeito a ser alterado. O nome exato é duvidoso, mas “o Euraquilo” é mais facilmente explicado como um composto do grego euros, “vento leste,” e latim aquilo, “vento nordeste,” daí, euraquilo, “vento leste-nordeste.” Isso concorda com a experiência dos navegadores nessas águas.

Uma discussão completa das circunstâncias é dada nas Vidas de Paulo por vários escritores.

Alfred H. Joy

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘EURAQUILO’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.