Espiar: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Espiar – Dicionário King James

Espiar

Ver; contemplar.

E quando um deles abriu seu saco para dar forragem ao seu jumento na estalagem, ele ESPIOU seu dinheiro; pois, eis que estava na boca do saco. E disse aos seus irmãos, Meu dinheiro foi devolvido; e, vejam, está até no meu saco: e o coração deles desmaiou, e ficaram com medo, dizendo um ao outro, O que é isso que Deus nos fez? (Gênesis 42.27-28)

“Entrada para ‘Espiar’”. Um Dicionário King James.

Espiar – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Espiar

Espiar:

“Espiar” em português moderno significa “avistar,” em vez de “explorar secretamente.” Portanto, a Versão Revisada mantém isso em

Gênesis 42.27

, “Ele avistou seu dinheiro” (Hebraico ra’ah, “ver”), enquanto em

Josué 14.7

“espiar a terra” (a Versão King James) torna-se “espionar a terra.” A Versão Revisada substitui “vigiar” por “espiar” em

Jeremias 48.19

, e “procurar” por “espiado” em

Ezequiel 20.6

, com um ganho na precisão da tradução.

(compare o contexto).

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘ESPIAR’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.