Escaravelho – Dicionário Bíblico de Easton

Escaravelho

(Heb. hargol, significando “saltador”). A menção é feita apenas em Levítico 11.22, onde é óbvio que a palavra não pode significar propriamente o escaravelho. Denota algum rastejante alado com pelo menos quatro patas, “que tem pernas acima dos seus pés, para saltar com elas.” A descrição aponta claramente para o gafanhoto (q.v.).

Este tem sido um artigo de alimentação desde os tempos mais antigos no Oriente até os dias atuais. A palavra é traduzida como “grilo” na Versão Revista.

Easton, Matthew George. “Entrada para Escaravelho”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Escaravelho – Dicionário Bíblico de Smith

Besouro.

Gafanhoto

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Besouro’”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.

Escaravelho – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Escaravelho

be’-t’-l (a Versão Revista (Britânica e Americana) CRICKET; chargol):

Esse nome ocorre apenas em Levítico 11.22 como um dos quatro insetos saltadores alados (sherets ha-`oph) que podem ser comidos. Certamente não é um escaravelho e provavelmente não é um grilo. Provavelmente todos os quatro são nomes de gafanhotos, dos quais mais de 30 espécies foram descritas da Síria e Palestina, e para os quais existem pelo menos 8 nomes em árabe em uso, embora com pouca distinção de espécies.

Closamente aliado a chargol estão o árabe charjalet, um grupo de cavalos ou um voo de gafanhotos, de charjal, “galopar”, e harjawan, “um gafanhoto sem asas”.

Alfred Ely Day

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘ESCARAVELHO’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.