Ephphatha: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Ephphatha – Dicionário Bíblico de Easton

Ephphatha

A forma grega de uma palavra siro-caldaica ou aramaica, que significa “Seja aberto”, proferida por Cristo ao curar o homem que era surdo e mudo (Marcos 7.34). É uma das características de Marcos que ele usa as próprias palavras aramaicas que saíram dos lábios do nosso Senhor.

Easton, Matthew George. “Entrada para Ephphatha”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Ephphatha – Dicionário de Nomes Bíblicos de Hitchcock

Ephphatha

Seja aberto

Hitchcock, Roswell D. “Entrada para ‘Ephphatha’”. “Um Dicionário Interpretativo de Nomes Próprios das Escrituras”. Nova York, N.Y. – Marcos 1869

Ephphatha – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Ephphatha

Ef’-a-tha, ef-a’-tha (Ephphatha):

Palavra aramaica usada por Cristo em Marcos 7.34, o imperativo ‘ethpa`al do aramaico pethach (hebraico pathach), traduzido como “Seja aberto”; compare com Isaías 35.5. O aramaico era a única língua popular da Palestina e seu uso mostra que temos aqui o relato gráfico de uma testemunha ocular, sobre quem a forma dialética empregada causou uma profunda impressão.

Este e o ato correspondente do toque com o dedo umedecido são a base de uma cerimônia correspondente na fórmula católica romana para o batismo.

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘EPHPHATHA’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.