Enfeitiçar – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Enfeitiçar

Há duas palavras gregas no Novo Testamento traduzidas como “enfeitiçar”. A primeira (Atos 8.9,21 na versão King James “bewitched”, na versão revisada (britânica e americana) “amazed”) refere-se ao trabalho de Simão Mago.

Significa “estar fora de si”, “espantar”, “sobrecarregar com admiração”. A outra palavra, baskaino (Gálatas 3.1), significa “fascinar por representação falsa”. É por esse meio que o apóstolo se queixa de terem sido levados a aceitar um ensino totalmente contrário ao evangelho de Cristo.

Ambas as palavras nos revelam algo da dificuldade que os primeiros mestres tiveram para erradicar a ideia tão amplamente mantida pelos judeus e egípcios em especial, de que havia certos poderes, escuros e misteriosos, que, por certas forças ocultas, eles poderiam controlar.

Por muito tempo, isso teve que ser combatido como uma das práticas corruptas trazidas para a igreja pelos convertidos, tanto do judaísmo quanto do paganismo. Essas palavras têm referência ao mau-olhado que durante séculos foi, e até hoje é, um fator importante na vida das pessoas do Oriente. <1 Timothy 6:20>1 Timóteo 6.201 Timothy> é uma referência a esse pensamento e explica a palavra “ciência” (na versão King James) como ali usada.

Jacob W. Kapp

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘ENFEITIÇAR’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.