Endirons: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Endirons – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Endirons

End’-i-urnz (shephattayim):

Usado uma vez em Ezequiel 40.43 na versão King James apenas na margem. No texto, tanto a versão King James quanto a versão revisada (britânica e americana), “ganchos,” denotando baias ou lugares para prender vítimas para sacrifício, ou talvez as duas pedras de lareira.

O termo é uma corrupção de outra palavra similar em forma e identidade de uso. Esta palavra, “andiron,” do inglês médio, assumiu muitas formas peculiares, como “anderne,” “aundirne,” da qual a forma é sem dúvida derivada, embora esta não seja a original e não tenha relação com ela.

A versão americana revisada, margem lê, “De acordo com a Vulgata (Bíblia Latina de Jerônimo – Ezequiel 390.405 d.C.) e o siríaco, bordas.”

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘ENDIRONS’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.