Electrum: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia
Electrum – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão
Electrum
E-lek’-trum:
A versão revisada, margem de renderização de chashmal, de Ezequiel 1.4,2 – Ezequiel 8.2 Septuaginta elektron, Vulgata (Bíblia Latina de Jerônimo – Ezequiel 390.405 d.C.) electrum). Tanto a versão King James quanto a versão revisada inglesa têm “âmbar”, enquanto a versão revisada padrão americana tem “metal brilhante”.
Gesenius diz que electrum não deve ser entendido aqui como sendo usado para âmbar, mas para um tipo de metal notável pelo brilho, composto de ouro e prata. “Âmbar” é sem dúvida uma tradução pobre, pois o termo hebraico significa “latão polido”.
A versão revisada padrão americana tem a tradução mais correta. Âmbar, no entanto, pode muito bem ter sido conhecido por Ezequiel (Enciclopédia Bíblica).
A. W. Fortune
Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘ELECTRUM’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:
