Ed: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Ed – Dicionário Bíblico de Easton

Ed

Testemunha, uma palavra não encontrada no hebraico original, nem na LXX. e Vulgata, mas adicionada pelos tradutores na Versão Autorizada, também na Versão Revisada de Josué 22.34. As palavras são literalmente traduzidas: “E os filhos de Rúben e os filhos de Gade nomearam o altar. É uma testemunha entre nós que Jeová é Deus.” Este grande altar provavelmente ficava no lado leste do Jordão, na terra de Gileade, “de frente para a terra de Canaã.” Após a divisão da Terra Prometida, as tribos de Rúben e Gade e a meia tribo de Manassés, ao retornarem para seus próprios assentamentos a leste do Jordão (Josué 22.1-6), ergueram um grande altar, que afirmaram, em resposta ao desafio das outras tribos, não ser para sacrifício, mas apenas como uma testemunha (‘Ed) ou testemunho para as gerações futuras de que ainda mantinham o mesmo interesse na nação que as outras tribos.

Easton, Matthew George. “Entrada para Ed”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Ed – Dicionário de Nomes Bíblicos de Hitchcock

Ed

Testemunha

Hitchcock, Roswell D. “Entrada para ‘Ed’”. “Um Dicionário Interpretativo de Nomes Próprios das Escrituras”. Nova York, N.Y. – Josué 1869

Ed – Dicionário Bíblico de Smith

Ed

(testemunha), uma palavra inserida na Versão Autorizada de Josué 22.34 aparentemente com a autoridade de alguns MSS., e também das versões siríaca e árabe, mas não existente no texto hebraico geralmente aceito.

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Ed’”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.

Ed – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Ed

(‘edh, “testemunha”):

O nome do altar erguido pelas tribos transjordânicas ao finalmente tomar posse de Gileade (Josué 22.10,11,34); provavelmente a leste do Jordão, em frente a Jericó. Mas nem o Texto Massorético nem a Septuaginta continham a palavra.

Tanto a Versão King James quanto a Versão Revisada (Britânica e Americana), no entanto, inserem a palavra com base na autoridade de alguns manuscritos. Foi sugerido que é o ‘edh final em Gal`edh, o nome dado por Labão e Jacó ao monte memorial de pedras erguido por eles nas proximidades (Gênesis 31.47,48).

De acordo com o Texto Massorético, o nome do altar é a frase inteira:

“É uma testemunha entre nós que Yahweh é Deus.” A oposição das dez tribos à ereção deste altar foi pelo fato de que ele foi construído segundo o padrão do grande altar de holocausto (Josué 22.11,29), que era um altar com chifres proibido no sacrifício leigo comum.

Portanto, não há indicação de uma oposição geral aos sacrifícios leigos em altares de terra ou pedra não lavrada.

George Frederick Weight

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘ED’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional”. 1915.