Brinco: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Brinco – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Brinco

Um ornamento pendente de algum tipo pendurado nas orelhas tem sido usado por ambos os sexos em terras orientais desde os tempos mais antigos. Entre os gregos e romanos, assim como entre os povos ocidentais em geral, seu uso era restrito às mulheres.

As orelhas na estátua da Vênus Mediceana são perfuradas e provavelmente foram originalmente ornamentadas com brincos. É claro, no entanto, que entre os hebreus e povos orientais relacionados, os brincos eram usados por ambos os sexos.

O servo de Abraão “colocou o brinco no rosto (de Rebeca) e as pulseiras nas mãos dela” (Gênesis 24.47), de acordo com o costume, evidentemente, mas é implícito que era costume também para homens usarem brincos, pois os parentes e amigos de Jó “cada um (lhe deu) um brinco de ouro” (João 42.11).

Tais ornamentos eram geralmente feitos de ouro, finamente trabalhados, e frequentemente incrustados com pedras preciosas, como a arqueologia demonstrou. Tais joias eram usadas nos tempos antigos tanto para proteção quanto para fins decorativos.

A versão revisada (britânica e americana) traduz “amuletos” para a versão King James “brincos” em Isaías 3.20, a palavra hebraica (lechashim) sendo associada em outros lugares com encantamento de serpentes; mas os brincos de Gênesis 35.4, também, eram mais do que meros ornamentos, então a versão King James e a versão revisada (britânica e americana) podem ambas estar corretas em suas traduções aqui (Kennedy).

A influência do Egito, onde amuletos de vários tipos eram usados por homens e deuses, pelos vivos e pelos mortos, é mostrada por escavações recentes em Gezer, Taanach e Megido.

George. B. Eager

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘BRINCO’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.