Discernir: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Discernir – Dicionário King James

Discernir

Examinar, provar ou testar; escrutinar.

E disse também ao povo: Quando vedes uma nuvem levantar-se do ocidente, logo dizeis: Vem chuva; e assim sucede. E quando vedes soprar o vento sul, dizeis: Haverá calor; e assim acontece. Hipócritas, sabeis DISCERNIR a face do céu e da terra; como então não

DISCERNIS

este tempo? Lucas 12.54-56

“Entrada para ‘Discernir’”. Um Dicionário King James.

Discernir – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Discern

Cinco palavras hebraicas são traduzidas assim: bin, yadha`, nakhar, ra’ah e shama`. Pode simplesmente significar “observar” (bin), “Eu discernei entre os jovens” (Provérbios 7.7); ou conhecimento discriminatório, “O coração do homem sábio discerne o tempo e o juízo” (Eclesiastes 8.5, yadha`); “Ele não o discerniu, porque suas mãos,” etc. (Gênesis 27.23, nakhar); “Então voltareis e discernireis entre o justo e o ímpio” (Malaquias 3.18, ra’ah); “Assim é meu senhor o rei para discernir o bem,” etc. (2 Samuel 14.17, shama`).

No Novo Testamento as palavras anakrino, diakrino e dokimazo são traduzidas assim, expressando um conhecimento próximo e distinto ou um conhecimento crítico das coisas. Usado em 1 Coríntios 2.14 na versão King James de “as coisas do espírito de Deus”; em 1 Coríntios 11.29 do “corpo (do Senhor)” no sacramento; em Mateus 16.3 da “face do céu”; em Hebreus 5.14 de um claro conhecimento do bem e do mal como prerrogativa de um homem adulto.

Henry E. Dosker

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘DISCERN’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.