Despojar; despojador; despojado – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Despojar; despojador; despojado

Despojar é frequentemente usado no Antigo Testamento no sentido (agora quase obsoleto) de “privar”, “tirar”, especialmente com referência à perda de filhos. A palavra hebraica usada aqui é shakhol, “ser sem filhos”, ou em Piel “tornar sem filhos” (comparar Gênesis 42.36 e outros).

Na Versão do Rei Tiago Ecclesiastes 4:8 (do hebraico chacer, “faltar”) lemos “e privar minha alma do bem” (a Revised Version (British and American) “deprive”), e em Ezequiel 36.14 (do hebraico kashal, “tropeçar”), “nem mais despojarás tuas nações” (Revised Version, margem “causar tropeço”).

Despojador, de outra forma muito raro, é encontrado na Revised Version (British and American) Ezequiel 36.13 (do hebraico shakhol “ser sem filhos”), “um despojador de tua nação” (na Versão do Rei Tiago “hast bereaved”).

Despojado é encontrado em 1 Timóteo 6.5 (do grego apostereo, “roubar”) “despojado da verdade” (na Versão do Rei Tiago “destitute”). A expressão luto (na Revised Version (British and American) Isaías 49.20) na frase “os filhos de teu luto” significa “os filhos nascidos para ti no tempo em que Deus te afligiu”.

A. L. Breslich

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘DESPOJAR; DESPOJADOR; DESPOJADO’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.