Pular para o conteúdo
Início » Dicionário » D » Depois; posteriormente

Depois; posteriormente na Bíblia. Significado e Versículos sobre Depois; posteriormente

Depois; posteriormente

O pensamento fundamental, no qual todas as nuances de significado se unem, é o de sucessão, seja em tempo ou lugar. Essa sucessão pode ser imediata ou remota. Uma adaptação muito comum dessa concepção é o uso de “depois” para denotar “de acordo com”, “à maneira de” ou “na ordem de”, como em Gênesis 1.26; Efésios 4.24; Lucas 1.59; Romanos 5.14; Hebreus 4.11 (a versão revisada, margem “para”), e em muitas passagens onde o grego usa a preposição kata, como Mateus 23.3; Romanos 8.4; 1 Coríntios 1.26, etc. “Na proporção de”: Salmos 28.4; compare Salmos 90.15.

Às vezes traduz corretamente um idiomático peculiar do grego da preposição dia, com o caso genitivo, indicando tempo decorrido, como Marcos 2.1, literalmente, “através de alguns dias”, “depois que alguns dias se passaram”; compare Atos 24.17.

Enquanto o grego é expresso por uma variedade de palavras, o hebraico usa ‘achar para ambos preposição e advérbio.

H. E. Jacobs

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘DEPOIS; POSTERIORMENTE'”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.